Більше пісень від Vito Bambino
Опис
Двадцять років - і світ ніби під пальцями, але пальці слизькі, пам'ять дірява, а повороти такі, що зносить з траси без попередження. І ось вже танець з бурею босоніж звучить набагато чесніше, ніж всі ці «плани на майбутнє». Трохи зухвало, злегка п'яно від свободи, але з теплом до того, що все-таки є поруч: кохана, час, ще один шанс закрутитися, поки не попливло назавжди.
Слова: Матеуш Доперальський
Музика: Матеуш Доперальський, Максим Мумбер, Амар Зембінський, Шимон Клековіцький
Мікшування/майстер: Амар Зембінський, Антоні Вонсовський
Оператор: Максим Мумбер.
У головних ролях: місячна крапка
Інші склади: Матеуш Доперальський, просунута темрява і орфографічна помилка.
Текст і переклад
Оригінал
Bo gdy ja miałem 20
Do mnie należał cały wszechświat
Ale za-zapomniałem zapamiętać
Bo mnie tak wyjebało na zakrętach, że już nie wkręcam się
Więc hej, moja lubo
Dzisiaj na bosaka zatańczymy razem z burzą
Jak kiedyś, jak dawniej
Nim nam to przepadnie
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona moja
Uuuu (e-e-ej)
Uuuu-lubiona
E-e-ej
Yeah
Czas płynie, to nie sekret
Wszystko było chwilę temu przedtem
Na luzie - na beztrudzie to weź
Yeah
Bo my tu czekamy na refren
I w kółko powtarzamy swoje kwestie
Na luzie - już ludzie tacy są
Yeah
Coś mi mówi, że to przekręt
Z tobą zgubić się na wiecznie
Ja bym lubił taką wersję wydarzeń
Bo gdy ja miałem 20
Do mnie należał cały wszechświat
Ale za-zapomniałem zapamiętać
Bo mnie tak wyjebało na zakrętach, że już nie wkręcam się
Więc hej, moja lubo
Dzisiaj na bosaka zatańczymy razem z burzą
Jak kiedyś, jak dawniej
Nim nam to przepadnie
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona (e-e-ej)
Uuuu-lubiona
Uuuu, uuuu-lubiona (e-e-ej)
Uuuu-lubiona
Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona
Переклад українською
Бо коли мені було 20
Весь всесвіт належав мені
Але я забув згадати
Тому що я так божеволію від поворотів, що вже не можу повернути
Так привіт, моя любов
Сьогодні босоніж ми будемо танцювати під бурю
Як раніше, як раніше
Перш ніж ми його втратимо
Оооо, мій улюблений
Оооо, мій улюблений
Уууу (е-е-ей)
Уууу-подобалось
Е-е-у
так
Час летить, це не секрет
Все було мить тому
Спокійно – спокійно
так
Бо ми тут чекаємо на приспів
І ми повторюємо наші рядки знову і знову
Розслабтеся – такі люди
так
Щось мені підказує, що це шахрайство
З тобою загубитися назавжди
Я хотів би такий варіант розвитку подій
Бо коли мені було 20
Весь всесвіт належав мені
Але я забув згадати
Тому що я так божеволію від поворотів, що вже не можу повернути
Так привіт, моя любов
Сьогодні босоніж ми будемо танцювати під бурю
Як раніше, як раніше
Перш ніж ми його втратимо
Оооо, мій улюблений
Уууу-лайк (е-е-ей)
Уууу-подобалось
Уууу, уууу-коханий (е-е-ей)
Уууу-подобалось
Оооо, ооо
Оооо, ооо
Оооо, ооо
Оооо, мій улюблений
Оооо, мій улюблений
Уууу-подобалось