Більше пісень від Sam Barber
Більше пісень від Chance Peña
Опис
Залишитися на ніч в чужих обіймах, знаючи, що вранці знову зникнути. Трохи божевільний договір двох втомлених сердець: не вимагати майбутнього, не клястися у вічності, а просто рятуватися від шторму тут і зараз. Смак тимчасової розради - як старе вино: міцне, трохи гірке і все одно тягне налити ще. Адже навіть якщо розбите кохання не тримає, руки іншої людини все одно краще холодної підлоги.
Текст і переклад
Оригінал
All right, we're rolling.
I've been walking on the edge so damn long.
I can no longer see the light.
It keeps me up too late when everything goes wrong. How do you sleep so tight?
And I believe that you are a shelter. And I need saving from the storm.
You and me, we weren't made for each other. That's just something we'll ignore.
Hold me, oh, we already know how this goes. By the morning, I'll be gone.
Though we both seen our fair share of thorns. It don't mean that this ain't wrong.
Maybe someday, I'll bleed on my own.
But for now, you're where I'll go.
I know, I know that you're better off alone.
But for me, your arms are better than the cold.
Broken love is something we've already tried.
And we both know it doesn't work.
I can't promise you the rest of my life.
But I'm here right now for what it's worth.
Late at night, I don't need no reason.
I come knocking at your door.
Can't deny that as long as I'm breathing, well,
I'll be coming back for more.
Oh.
Hold me, hold me, I already know how this goes. By the morning,
I'll be gone. Though we both seen our fair share of thorns.
It don't mean that this ain't wrong.
Maybe someday, I'll bleed on my own. But for now, you're where I'll go.
I know, I know that you're better off alone.
But for me, your arms are better than the cold.
But for me, your arms are better than the cold.
Переклад українською
Гаразд, катаємось.
Я так довго ходив по краю.
Я більше не бачу світла.
Це не дає мені спати занадто пізно, коли все йде не так. Як ти так міцно спиш?
І вірю, що ти притулок. І мені потрібен порятунок від шторму.
Ти і я, ми не створені одне для одного. Це те, що ми будемо ігнорувати.
Тримай мене, о, ми вже знаємо, як це відбувається. До ранку я піду.
Хоча ми обидва бачили свою долю тернів. Це не означає, що це не так.
Можливо, колись я сам потечу кров’ю.
Але наразі ти куди я піду.
Я знаю, я знаю, що тобі краще бути одній.
Але для мене твої руки краще холоду.
Розбите кохання - це те, що ми вже пробували.
І ми обидва знаємо, що це не працює.
Я не можу обіцяти тобі решту свого життя.
Але я зараз тут, чого це варте.
Пізно вночі, мені не потрібна причина.
Я стукаю у твої двері.
Не можу заперечувати, поки я дихаю, добре,
Я повернуся за новими.
ох
Тримай мене, тримай мене, я вже знаю, як це відбувається. До ранку,
Я піду. Хоча ми обидва бачили свою долю тернів.
Це не означає, що це не так.
Можливо, колись я сам потечу кров’ю. Але наразі ти куди я піду.
Я знаю, я знаю, що тобі краще бути одній.
Але для мене твої руки краще холоду.
Але для мене твої руки краще холоду.