Більше пісень від Nija
Опис
Іноді стосунки перетворюються на нескінченний теніс: м'ячик докорів туди-сюди, а сил на гру вже майже немає. Зовні - ніби «ми», всередині - кожен сам по собі. І тоді залишається тільки відкрити двері ширше: хочеш піти? Будь ласка, вулиця чекає.
Музика тут вільна, з легким нальотом зухвалості - не про драму, а про полегшення. Як вдихнути вечірнє повітря після задушливої суперечки і згадати, що за стінами квартири є цілий світ. І нехай тепер зустрічають там - «back outside».
Текст і переклад
Оригінал
Please don't leave tonight
Please don't you go on (oh, oh, oh)
Leave me be, oh
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
We've been going at it back and forth for months
Trying to make it work, but now it's not enough
All the slick shit slipping off your tongue
Act like you know me, I'll bless the folly
Bang-bang, baby, it was gang-gang
Sound like my right hand
'Til I saw that phone on your nightstand
Telling me your options are open
Thankfully your door was meant for closing
So, if you ever wanna leave
You should try it, yes, indeed
It's okay with me
Baby, I would
Give you right back to the streets
If it's right where you should be
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm
Yeah, I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
You said you don't really want us going to war (oh)
But your actions saying something different (different)
You acting stupid, you acting goofy, moving loosely
Oh, baby (oh yeah), this is on you, it ain't me (oh)
If we're being honest frankly, this should be a breeze
Difficult decision for you, I can make what he's do
If you ever wanna leave (you should do it), do it, yes, indeed
It's okay with me, yeah
Baby, I would get you right back to the streets (oh, oh)
Since it's where you wanna be (wanna be)
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (oh yeah) (I'm)
I'm (oh), I'm (oh), yeah
I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
I'm not staying in the corner of your room
When you want to stay
Only one word for you to say
Переклад українською
Будь ласка, не йдіть сьогодні ввечері
Будь ласка, не продовжуй (ой, ой, ой)
Залиш мене, о
Так (ой, ой, ой)
Так (ой, ой, ой)
Так (ой, ой, ой)
Ми ходили по цьому туди-сюди місяцями
Намагаюся змусити це працювати, але зараз цього недостатньо
Усе гладке лайно зісковзує з вашого язика
Поводьтеся так, ніби ви мене знаєте, я поблагословлю дурість
Бах-бах, дитинко, це було ганг-ганг
Звучить як моя права рука
«Поки я не побачив той телефон на твоїй тумбочці
Сказати мені, що ваші варіанти відкриті
На щастя, ваші двері були призначені для зачинення
Отже, якщо ти колись захочеш піти
Ви повинні спробувати це, так, справді
зі мною все гаразд
Крихітко, я б
Поверни вас прямо на вулицю
Якщо це саме там, де ти маєш бути
Ти не належиш мені
Тож ми повертаємося назовні (я)
Зовні (я)
Зовні (я)
Я, я
Так, я знову на вулиці (я)
Зовні (я)
Зовні (я)
Я, я, я, я
Ви сказали, що насправді не хочете, щоб ми йшли на війну (о)
Але ваші дії говорять щось інше (інше)
Ти поводишся дурно, ти поводишся тупо, рухаєшся розкуто
Ой, крихітко (о так), це твоя справа, це не я (о)
Якщо ми відверто кажучи, це має бути легким
Важке рішення для вас, я можу прийняти те, що він робить
Якщо ви коли-небудь захочете піти (ви повинні це зробити), зробіть це, так, справді
Зі мною все гаразд, так
Крихітко, я б повернув тебе на вулицю (ой, ой)
Оскільки це те місце, де ти хочеш бути (хочеш бути)
Ти не належиш мені
Тож ми повертаємося назовні (я)
Зовні (я)
Зовні (о так) (я)
Я (о), я (о), так
Я знову на вулиці (я)
Зовні (я)
Зовні (я)
Я, я, я, я
Так (я)
Так (я)
Так (я)
Так (я)
Так (я)
Так (я)
Я не залишаюся в кутку твоєї кімнати
Коли хочеш залишитися
Лише одне слово для вас сказати