Більше пісень від AFI
Опис
Асоційований виконавець, продюсер, бек-вокаліст: Джеррі Фінн
Змішувач, персонал студії: Кріс Лорд-Алдж
Фон-вокаліст, асоційований виконавець, персонал студії, інженер звукозапису: Джо Макграт
доц. Інженер звукозапису, персонал студії: Сет Вальдманн
Персонал студії, асист. Інженер звукозапису: Джейсон Госсман
Персонал студії, асист. Інженер звукозапису: Кевін Міллс
доц. Інженер звукозапису, персонал студії: Ерік Вівер
Персонал студії, асист. Інженер звукозапису: Dmitar Krnjaic
Персонал студії, асист. Інженер звукозапису: Кейт Армстронг
Інше, невідомо: Майк Фазано
Асоційований виконавець, програміст, клавішні, композитор Автор тексту: Джейд Пуджет
Асоційований виконавець, програміст, клавішні: Хантер
Асоційований виконавець, програміст, клавішні: Ронан Гарріс
Асоційований виконавець, програміст, клавішні: Дейв МакКракен
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Нік 13
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Ден Андер
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Ральф Саенц
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Жаклін Сімлі
Асоційований виконавець, бек-вокаліст: Нікіша Грієр
Асоційований виконавець, бек-вокаліст: Раян Вілсон
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Клин
Асоційований виконавець, бек-вокаліст: Brandan Schieppati
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Кіт Барні
Асоційований виконавець, бек-вокаліст: Стів Каннінгем
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Райан Дауні
Асоційований виконавець, бек-вокаліст: Джефф Сагуд
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Гевін Раттманн
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Люк Вуд
Асоційований виконавець, бек-вокаліст: Емі Хант
Фон-вокаліст, асоційований виконавець: Бріттані Манчатта
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Кейтлін Санчес
Асоційований виконавець, бек-вокаліст: Кріс Келлі
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Крістофер Доміні
Асоційований виконавець, бек-вокаліст: Діана Міранда
Фон-вокалістка, асоційована виконавиця: Грізельда Гомес
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Джон Пау
Фон-вокалістка, асоційована виконавиця: Джулі Леон
Фон-вокаліст, асоційований виконавець: Лаура Матіс
Фон-вокалістка, асоційований виконавець: Мелліса Максвелл
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Омар Алсібар
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець: Філіп Медсон
Асоційований виконавець, бек-вокаліст: Соня Дубон
Фон-вокаліст, асоційований виконавець: Талія Нісімян
Асоційований виконавець, бек-вокаліст: Тайлер Стюарт
Асоційований виконавець, бек-вокаліст: Уоллес Деверіс
Композитор Автор слів: Хантер Бурган
Композитор Автор слів: Адам Карсон
Композитор Автор слів: Девід Маршан
Текст і переклад
Оригінал
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
With just a look, they shook
And heavens bowed before him
Simply a look can break your heart
The stars that pierce the sky
He left them all behind
We're left to wonder why
He left us all behind
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
Dreams of his crash won't pass
Oh, how they all adored him
Beauty will last when spiraled down
The stars that mystified
He left them all behind
And how his children cried
He left us all behind
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
What's the hook, the twist within this verbose mystery?
I would gladly bet my life upon it
That the ghost you love, your ray of light will fizzle out
Without hope
We're the empty set just floating through, wrapped in skin
Ever searching for what we were promised
Reaching for that golden ring, we'd never let go
Who would ever let us put our filthy hands upon it?
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
Переклад українською
Гей, міс Мердер, можна?
Гей, міс Мердер, можна?
Нехай краса залишиться, якщо я
Забрати моє життя?
Від одного лише погляду вони затремтіли
І небо схилилося перед ним
Один лише погляд може розбити серце
Зірки, що пронизують небо
Він залишив їх усіх позаду
Нам залишається дивуватися чому
Він залишив нас усіх позаду
Гей, міс Мердер, можна?
Гей, міс Мердер, можна?
Нехай краса залишиться, якщо я
Забрати моє життя?
Мрії про його крах не пройдуть
Ох, як вони всі його обожнювали
Краса збережеться, якщо її опустити по спіралі
Зірки, які містифікували
Він залишив їх усіх позаду
І як плакали його діти
Він залишив нас усіх позаду
Гей, міс Мердер, можна?
Гей, міс Мердер, можна?
Нехай краса залишиться, якщо я
Забрати моє життя?
У чому зачіпка, поворот у цій багатослівній таємниці?
Я б із задоволенням поставив на це своє життя
Що привид, якого ти любиш, твій промінь світла згасне
Без надії
Ми порожня множина, яка просто пропливає, закутана в шкіру
Завжди шукаємо те, що нам обіцяли
Дотягнувшись до того золотого персня, ми б ніколи не відпустили його
Хто б дозволив нам покласти на нього свої брудні руки?
Гей, міс Мердер, можна?
Гей, міс Мердер, можна?
Нехай краса залишиться, якщо я
Забрати моє життя?