Більше пісень від Pulp
Опис
Denne låten er som en følelsesutbrudd, uten skygger eller bedrag. Det er en storm inni, men den danser og tar deg med seg, får deg til å gi alt – og ikke være redd for å være sårbar. Det er som om hver linje er en oppriktig tilståelse som du ikke kan holde inne, selv om du ikke er klar til å si det høyt. I denne strømmen av energi er kjærlighet og frykt på kanten, som lys og skygge i en endeløs dans. Sangen forvandler skjulte svakheter til en utrolig styrke og fyller rommet med lyder som trenger rett inn i hjertet.
Текст і переклад
Оригінал
Heat up here
Light on your candles, light all your
Candles falling
Out, cuz all your best came
On, don't you try to
Hide it, cannot be
Tonight, heat, heat
Heat, heat
Up here
Love, you're just making a fool of
Yourself without
Love, you're just jerking
On inside someone
Else, I got nothing else to say about it
Are you or are you out?
When love disappears, life disappears and
You sit on your backside for 25 years
And you hedge your nets and twist and
Bust and try and fail and work on an
Album and build a jail and lock yourself
Away from the one thing, the one thing
That could save you, the one thing that
Scares you to death, the only thing that
Can bring you back to life, so learn to
Say it whilst keeping a straight face
Heat, heat
Heat, heat, heat
Heat, heat
Up here
Переклад українською
Нагріваємось тут
Запали свої свічки, запали всі
Свічки падають
Назовні, бо все найкраще в тобі проявилось
Вже проявилось, не намагайся це
Приховати, неможливо це
Сьогодні, спека, спека
Спека, спека
Тут нагорі
Любов, ти просто робиш з себе дурня
Без любові
Любов, ти просто смикаєш
В середині когось
Іншого, мені більше нема чого про це казати
Ти з нами, чи ти вийшов?
Коли любов зникає, життя зникає і
Ти сидиш на задниці 25 років
І ти обгороджуєш свої сітки, крутишся та
Ламаєшся і намагаєшся зазнати невдачі, і працюєш над
Альбомом, і будуєш в'язницю, і замикаєш себе
Подалі від єдиної речі, єдиної речі
Яка могла б тебе врятувати, єдиної речі, яка
Лякає тебе до смерті, єдиної речі, яка
Може повернути тебе до життя, тож навчись це
Говорити, зберігаючи серйозне обличчя
Спека, спека
Спека, спека, спека
Спека, спека
Тут нагорі