Опис
Трек - це як остання спроба пуститися у вільний біг, зриваючись з місця в спробі забути, відпустити, але все одно повертаючись туди, де серце ще занадто важке. Тут і розставання, і прощання, і той момент, коли прикро, але не можна більше утримувати - відпускати, як би боляче це не було. Кожен крок - ніби заклик до нової реальності, де немає більше «ми», а є тільки ти і твої власні думки. Але за болем ховається щире розуміння: якщо щось має бути твоїм, воно повернеться. У цій пісні немає злості, тільки ніжність в тому, як можна відпустити з миром, незважаючи на все. Трек, в якому прощання стає новим початком, а кожен крок вперед нагадує, що за болем обов'язково буде новий старт.
Текст і переклад
Оригінал
Tahun ini tahun akhir
Tahun akhirku menangis
Ku berdamai dengan takdir
Tahun ini tahun akhir
Ayuhlah, kita berdua
Lambai tangan sama-sama
Kini tiada lagi kita
Lambai tangan sama-sama
Berlarilah kemana pun
Jika kau milikku, kau milikku
Sampai jumpa lagi
Di titik terakhir kita
Mulai lagi
Mulai lagi
Mulai lagi
Ku lepaskan walau sakit (ku lepaskan walau sakit)
Sedikit demi sedikit (sedikit demi sedikit)
Ku terima walau perit
Sedikit demi sedikit
Berlarilah kemana pun
Jika kau milikku, kau milikku
Sampai jumpa lagi
Di titik terakhir kita
Mulai lagi
Mulai lagi (mulai lagi)
Mulai lagi (mulai lagi)
Jika kau milikku, kau milikku
Jika kau milikku, kau milikku
Jika kau milikku, kau milikku
Jika kau milikku, kau milikku
Berlarilah kemana pun
Jika kau milikku, kau milikku
Sampai jumpa lagi (Ohh)
Di titik terakhir kita (di titik terakhir kita)
Mulai lagi
Mulai lagi (mulai lagi)
Mulai lagi (mulai lagi)
Tahun akhirku menangis
Ku berdamai dengan takdir
Переклад українською
Цей рік — останній рік
Останній рік, я плачу
Я примирився з долею
Цей рік — останній рік
Ходімо, ми двоє
Помахаємо один одному
Тепер нас більше немає
Помахаємо один одному
Біжи куди завгодно
Якщо ти мій, ти мій
До нової зустрічі
В нашій останній точці
Починаємо спочатку
Починаємо спочатку
Починаємо спочатку
Відпускаю, хоч і боляче (відпускаю, хоч і боляче)
Помалу (помалу)
Приймаю, хоч і гірко
Помалу
Біжи куди завгодно
Якщо ти мій, ти мій
До нової зустрічі
В нашій останній точці
Починаємо спочатку
Починаємо спочатку (починаємо спочатку)
Починаємо спочатку (починаємо спочатку)
Якщо ти мій, ти мій
Якщо ти мій, ти мій
Якщо ти мій, ти мій
Якщо ти мій, ти мій
Біжи куди завгодно
Якщо ти мій, ти мій
До нової зустрічі (Ооо)
В нашій останній точці (в нашій останній точці)
Починаємо спочатку
Починаємо спочатку (починаємо спочатку)
Починаємо спочатку (починаємо спочатку)
Останній рік, я плачу
Я примирився з долею