Більше пісень від Ara Johari
Опис
Цей трек - як холодний вечір, коли за вікном заметіль, а всередині намагаєшся знайти слова, щоб налагодити втрачене. Легка гіркота і тягуча туга обрушуються на серце, немов сніжинки, повільно осідаючи, але не даючи собі розтанути. Внутрішній діалог з коханим, який став чужим, і тихе прохання про пробачення, навіть якщо не розумієш, в чому саме був неправий. Слова здаються занадто слабкими для того, щоб повернути тепло, але є надія. Все ще віриш, що зможе відкритися те серце, яке колись було поруч. Весь цей біль переплітається з терпінням - «Я все одно буду чекати».
Текст і переклад
Оригінал
Kehangatan mentari ku rasakan
Tak sehangat api perbalahan
Ku ketuk pintu hati
Senyap dan sunyi
Tiada jawapan yang ku perolehi
Dinginnya malam itu bagai salju
Tidak sedingin perasaanmu
Kau sengaja membina dinding pemisah
Di antara kita tak lagi bersemuka
Kekasih ku ku rasakan perlu
Menitip surat buat tatapan mu
Sekali ini aku rela merendah diri beralah
Agar perhubungan terjalin semula
Kekasih ku tak mungkin ku tahu
Apa tersirat dihati kecil mu
Andainya aku yang bersalah
Maafkan saja
Kemaafan dendam yang terindah
Kehangatan mentari dingin salji
Bertukar ganti hari ke hari
Aku masih di sini
Sabar menanti
Terbuka kembali hatimu yang terkunci
Kekasihku ku rasakan perlu
Menitip surat buat tatapan mu
Sekali ini aku rela merendah diri beralah
Agar perhubungan terjalin semula
Kekasih ku tak mungkin ku tahu
Apa tersirat dihati kecil mu
Andainya aku yang bersalah
Maafkan saja
Kemaafan kemaafan dendam yang terindah
Переклад українською
Тепло сонця я відчуваю,
Але не таке, як жар свар.
Я постукав у двері серця,
Тиша і спокій.
Не отримав я відповіді.
Холод ночі, як сніг,
Не такий холодний, як твої почуття.
Ти навмисно збудував стіну розбрату,
Між нами, більше не бачимось.
Кохана, я відчуваю потребу
Залишити листа для тебе.
Цього разу я готовий поступитись,
Щоб наші стосунки відновились.
Кохана, я ніколи не дізнаюсь,
Що ховається у твоєму маленькому серці.
Якщо я винен,
Просто пробач.
Прощення – це найкраща помста.
Тепло сонця, холод снігу,
Змінюються день за днем.
Я досі тут,
Терпляче чекаю.
Відкрий знову своє закрите серце.
Кохана, я відчуваю потребу
Залишити листа для тебе.
Цього разу я готовий поступитись,
Щоб наші стосунки відновились.
Кохана, я ніколи не дізнаюсь,
Що ховається у твоєму маленькому серці.
Якщо я винен,
Просто пробач.
Прощення, прощення – це найкраща помста.