Більше пісень від Adrianna Cinta
Опис
У цьому треку душа, схоже, розпадається на тисячу осколків. Кожен крок здається нелегким, кожен подих - уповільненим, а світ навколо ніби поглинає туман. Почуття заплутуються, як тіні в ночі, коли обіцянки кохання звучать як ефемерні звуки. Все всередині кипить і ламається, але незважаючи на внутрішню боротьбу, залишається одне: бажання, щоб інший був щасливий, навіть якщо для цього доведеться залишити свою душу позаду. Адже любов - це не тільки світло, але і темні куточки, де одного разу можна забутися і забути себе заради іншого.
Текст і переклад
Оригінал
Setiap langkah seakan resah
Setiap nafas seakan beku
Membelenggu seluruh duniaku
Yang kelam
Katamu akulah cahaya
Namun jiwa ku gelap gelita
Bagai kidung pilu merantai ku
Selamanya…
Jika aku terbunuh oleh cinta
Biar mati dihatimu saja
Asalkan engkau bahagia
Oh Tuhan ku memohon dalam sujudku
Jika ini memang suratan ku
Maka kuatkanlah jiwaku
Переклад українською
Кожен крок, наче тривога
Кожен подих, наче крига
Сковує весь світ мій
Його темрява
Ти казав, я світло
Але душа моя в пітьмі
Наче сумний спів, що скував мене
Навіки…
Якщо мене вб’є любов
Нехай я помру в твоєму серці
Лише б ти був щасливий
О Боже мій, молю в поклонінні
Якщо це моя доля
То зроби мою душу сильнішою