Більше пісень від Atmosfera
Опис
Цей трек - як визнання, що всі спроби кохати можуть стати болючим уроком. Він про тих, хто так довго чекав вірності і кохання, а натомість отримував лише зраду. Рядки звучать, як прохання про допомогу: «Допоможіть, покажіть, як бути вірним, як знайти того, хто залишиться». Тут немає місця для романтизму - лише реальність, сповнена питань про те, чи варто знову вірити в кохання. Але в кінці приходить усвідомлення, що, можливо, краще залишитися одному, ніж знову ризикувати і бути обдуреним. Трек, який змушує задуматися, чи варто знову відкривати серце або залишити його закритим.
Текст і переклад
Оригінал
Siapa yang pernah rasa bercinta
Tak pernah kau mengenal erti patah hati
Tak pernah engkau ditinggal tinggal
Dan tak pernah dicurangi seperti aku
Wahai teman teman
Bantulah diriku ini
Ajarkan aku tunjukkan bagaimana caranya
Agar dia kekal setia disisiku
Takkan meninggalkan dan curangi aku
Kerna hati ini sudah lelah
Sakitt menahan beban nya cinta
Tolong teman teman
Bantulah diriku ini
Aku juga ingin merasa seperti kamu
Tentu kesetiaan tiada rasa curiga
Penuh rasa cinta
Namun jika itu cuma hayalan sahaja
Hanya kisah dongeng rekaan semata mata
Lupakan saja
Lebih baik kekal sendiri
Kerna hati ini sudah lelah
Sakitt menahan beban nya cinta
Tolong teman teman
Bantulah diriku ini
Aku juga ingin merasa seperti kamu
Tentu kesetiaan tiada rasa curiga
Penuh rasa cinta
Namun jika itu cuma hayalan sahaja
Hanya kisah dongeng rekaan semata mata
Lupakan saja
Lebih baik kekal sendiri
Переклад українською
Хто хоч раз кохав,
Той не знав, що серце може боліти.
Ти не знав, як це, коли тебе кидають,
І не зраджували, як мене.
О, друзі мої,
Допоможіть мені.
Навчіть мене, покажіть, як це зробити,
Щоб він був вірним завжди поруч зі мною,
Не залишав і не зраджував мене.
Бо серце моє втомилося,
Його важко нести цей тягар кохання.
Будь ласка, друзі,
Допоможіть мені.
Я теж хочу відчувати, як ви,
Звичайно, вірність, без підозр,
Повною любов'ю.
Але якщо це лише мрія,
Лише вигадана казка,
Забудьте про це.
Краще залишитись на самоті.
Бо серце моє втомилося,
Його важко нести цей тягар кохання.
Будь ласка, друзі,
Допоможіть мені.
Я теж хочу відчувати, як ви,
Звичайно, вірність, без підозр,
Повною любов'ю.
Але якщо це лише мрія,
Лише вигадана казка,
Забудьте про це.
Краще залишитись на самоті.