Більше пісень від REYNE
Опис
Іноді стосунки стають як застояна вода - тихі, але все-таки якось лякають. Всі ті слова, які колись приносили радість, тепер стали зайвими. Ніяких «я люблю тебе», просто порожнеча і недомовленість. Але якось дивно: ми продовжуємо чекати, сподіваючись, що все само собою налагодиться, ніби ця вода не висохне. Пісня як нагадування: поки не пізно, потрібно щось змінити, щоб не дивитися, як все йде. Тому що мовчання і ігнорування болю - це найбільший ризик. Але іноді здається, що не стриматися, не сказати і не зробити крок - це буде найбільшою помилкою в житті.
Текст і переклад
Оригінал
We don't even talk anymore
And we don't even know what we argue about
Don't even say "I love you" no more
Cause saying how we feel is no longer allowed
Some people work things out
And some just don't know how to change
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Now, now they can see the tears in our eyes
But we deny the pain that lies deep in our hearts
Well, maybe that's a pain we can't hide
Cause everybody knows that we're both torn apart
Why do we hurt each other?
Why do we push love away?
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Some people will work things out
And some just don't know how to change
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Don't do it, baby
Don't do it, baby
Переклад українською
Ми вже й не говоримо
І вже й не знаєм, про що сваримось
Вже й "люблю" не скажем більше
Бо про почуття казати вже не вільно
Хтось може все налагодити
А хтось не знає, як змінитись
Не чекаймо, поки джерело висохне
Можемо побачити, як життя повз пройде
Не чекаймо, поки джерело висохне
Зробимо найбільшу помилку в житті
Не роби цього, кохана
Тепер вже сльози бачать в наших очах
Та заперечуєм біль, що глибоко в серцях
Ну, може, це біль, що не сховаєм
Бо всі вже знають, що розбиті вщент
Чому ми ранимо одне одного?
Чому відштовхуєм кохання?
Не чекаймо, поки джерело висохне
Можемо побачити, як життя повз пройде
Не чекаймо, поки джерело висохне
Зробимо найбільшу помилку в житті
Не роби цього, кохана
Хтось може все налагодити
А хтось не знає, як змінитись
Не чекаймо, поки джерело висохне
Можемо побачити, як життя повз пройде
Не чекаймо, поки джерело висохне
Зробимо найбільшу помилку в житті
Не роби цього, кохана
Не роби цього, кохана
Не роби цього, кохана