Більше пісень від REYNE
Опис
Виникає відчуття, коли все всередині починає кипіти, коли погляд на людину викликає цілу бурю емоцій, а серце просто не встигає за ритмом. І тепер ви, здається, повністю контролюєте ситуацію, але стоїте на краю, готові втратити себе. Одним дотиком, одним словом все змінюється - слабкість в колінах, втрата всіх кордонів. Це не просто закоханість, а щось більше, коли емоції переповнюють тебе і ти не знаєш, що з цим робити. Трек ніби нагадує, що кохання може бути не просто почуттям, а справжньою силою, яка охоплює тебе повністю, змушує втрачати контроль, але, незважаючи на це, хочеться, щоб ця буря ніколи не вщухала.
Текст і переклад
Оригінал
I don't know what it is that you've done to me
But it's caused me to act in such a crazy way
Whatever it is that you do when you do what you're doing
It's a feeling that I want to stay
'Cause my heart starts beating triple time
With thoughts of loving you on my mind
I can't figure out just what to do
When the cause and cure is you
I get so weak in the knees
I can hardly speak
I lose all control
And something takes over me
In a daze, and it’s so amazing
It's not a phase I want you to stay with me
By my side, I swallow my pride
Your love is so sweet
It knocks me right off of my feet
Can't explain why your love, it makes me weak
Time after time after time I tried to fight it
But your love is strong it keeps on holding on
Resistance is down when you're around cries fading
In my condition, I don't want to be alone
'Cause my heart starts beating triple time
With thoughts of loving you on my mind
I can't figure out just what to do
When the cause and cure is you, oh
I get so weak in the knees
I can hardly speak
I lose all control
And something takes over me
In a daze, and it’s so amazing
It's not a phase I want you to stay with me
By my side, I swallow my pride
Your love is so sweet
It knocks me right off of my feet
Can't explain why your love, it makes me weak
Переклад українською
Не знаю, що зі мною ти зробив(ла),
Та змушуєш діяти так шалено.
Все, що ти робиш, коли це робиш,
Це почуття, що хочу зберегти.
Бо моє серце б'ється в три рази швидше,
І думки про тебе в голові.
Не знаю, що робити й як,
Коли причина й ліки – це ти.
Підгинаються коліна,
Ледве можу промовити.
Втрачаю весь контроль,
І щось опановує мене.
Я в тумані, і це так дивовижно,
Це не фаза, я хочу, щоб ти був(ла) зі мною.
Поруч зі мною, я гордість ковтаю.
Твоя любов така солодка,
Вона збиває мене з ніг.
Не можу пояснить, чому твоя любов мене ослаблює.
Раз за разом, знов і знов я намагав(ла)ся боротись,
Але твоя любов сильна, вона тримає міцно.
Опір зникає, коли ти поруч, стогони стихають,
У моєму стані, я не хочу бути сам(а).
Бо моє серце б'ється в три рази швидше,
І думки про тебе в голові.
Не знаю, що робити й як,
Коли причина й ліки – це ти, о.
Підгинаються коліна,
Ледве можу промовити.
Втрачаю весь контроль,
І щось опановує мене.
Я в тумані, і це так дивовижно,
Це не фаза, я хочу, щоб ти був(ла) зі мною.
Поруч зі мною, я гордість ковтаю.
Твоя любов така солодка,
Вона збиває мене з ніг.
Не можу пояснить, чому твоя любов мене ослаблює.