Більше пісень від REYNE
Опис
Ранок якось не вдався: за вікном йшов дощ, чашка чаю була холодна, а в голові було відчуття, ніби після маленької вечірки. І все навколо здається сірим, нудним, а будильник став ворогом номер один. Але це момент, коли щось клацає в душі: увагу раптом привертає чийсь голос, чийсь погляд на фотографії на стіні. І все вже не так страшно, не так погано. Адже є хтось, заради кого варто піти на роботу, спізнитися на автобус і навіть... переживати, якщо щось піде не так. Зрештою, головне бути там. І навіть якщо будинок завалиться, це не так вже й важливо. Просто тому, що ти поруч. Все інше не проблема.
Текст і переклад
Оригінал
My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could, it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad
I drank too much last night, got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there, they'll all imply
That I might not last the day
And then you call me
And it's not so bad, it's not so bad
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life
Push the door, I'm home at last
And I'm soaking through and through
Then you handed me a towel
And all I see is you
And even if my house falls down now
I wouldn't have a clue
Because you're near me
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life
My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could, it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad
Переклад українською
Мій чай охолов, і я думаю, навіщо
Взагалі з ліжка я встав
Ранковий дощ затягнув моє вікно
І я нічого не бачу
Навіть якби бачив, все було б сірим
Але твоя фотографія на стіні
Нагадує мені, що все не так вже й погано
Все не так вже й погано
Я вчора багато пив, маю платити по рахунках
Голова болить, страшно
Пропустив автобус, і сьогодні буде пекло
Я знову спізнився на роботу
Навіть якби я був там, усі б натякали
Що я не доживу до кінця дня
А потім ти дзвониш мені
І все не так вже й погано, не так вже й погано
І я хочу подякувати тобі
За найкращий день в моєму житті
О, просто бути з тобою
Це мати найкращий день в моєму житті
Штовхни двері, я нарешті вдома
І я промок до нитки
Тоді ти дала мені рушник
І я бачу лише тебе
І навіть якби мій дім зараз впав
Я б і не помітив
Тому що ти поруч зі мною
І я хочу подякувати тобі
За найкращий день в моєму житті
О, просто бути з тобою
Це мати найкращий день в моєму житті
Мій чай охолов, і я думаю, навіщо
Взагалі з ліжка я встав
Ранковий дощ затягнув моє вікно
І я нічого не бачу
Навіть якби бачив, все було б сірим
Але твоя фотографія на стіні
Нагадує мені, що все не так вже й погано
Все не так вже й погано