Більше пісень від REYNE
Опис
Wenn die Nächte lang werden und die Erde in Dunkelheit versinkt, bleibt nur eines: zu wissen, dass jemand da ist, der dich nicht loslässt. Dieses Lied ist wie ein Versprechen, das man sich in den schwierigsten Momenten gibt. Selbst wenn der Himmel einstürzt und die Berge im Meer versinken, gibt es weder Tränen noch Angst, wenn jemand da ist, der trotz allem zu dir hält. Halte einfach seine Hand fest, und die Welt scheint nicht mehr so beängstigend zu sein. Als gäbe es nur euch beide auf der Welt, und das wäre genug.
Текст і переклад
Оригінал
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me, stand by me
When the night has come
And the land is dark
Y la luna is the only light we'll see
Переклад українською
Коли ніч прийде,
І земля в темряві,
І місяць – єдине світло, яке ми бачимо.
Ні, я не злякаюсь,
О, я не злякаюсь,
Лиш поки ти стоїш, стоїш біля мене.
Тож кохана, кохана, стій біля мене,
О, стій біля мене,
О, стій,
Стій біля мене, стій біля мене.
Якби небо, на яке ми дивимось,
Розсипалося і впало,
Або гори зруйнувалися у море.
Я не буду плакати, я не буду плакати,
Ні, я не проллю і сльозинки,
Лиш поки ти стоїш, стоїш біля мене.
І кохана, кохана, стій біля мене,
О, стій біля мене,
О, стій вже,
Стій біля мене, стій біля мене.
Коли ніч прийде,
І земля в темряві,
Й місяць – єдине світло, яке ми бачимо.