Більше пісень від REYNE
Опис
Dit is niet zomaar een verhaal over hoe je iemand vergeet. Het is een heel proces, waarbij elke ochtend begint met pogingen om te vergeten en elke avond eindigt met een gevoel van leegte. Al het geld, de nachtelijke avonturen, de valse glimlachen zijn slechts een manier om je af te leiden, maar de tijd verstrijkt en je komt toch weer terug bij hetzelfde. En dan komt het moment waarop je beseft dat je dit hele spel met één simpel woord had kunnen beëindigen: “Kom terug”. Dom? Misschien. Maar als “jij” deel uitmaakte van alles, kun je dat niet zomaar afsnijden. Dus loop je rond met een masker op, in een poging je pijn te verbergen, maar je weet niet echt hoe je zonder dit moet leven.
Текст і переклад
Оригінал
Spending all my nights, all my money going out on the town
Doing anything just to get you off of my mind
But when the morning comes, I'm right back where I started again
tryin' to forget you is just a waste of time
Baby come back, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't be without you
Now all day long, I'm wearing a mask of false bravado
Trying to keep up a smile that hides a tear oh
But as the sun goes down, I get that empty feeling again
How I wish to God that you were here
Baby come back, yeah, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't be without you
Baby come back, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't be without you
Now that I put it all together, oh oh
Give me the chance to make you see
Have you used up all the love in your heart?
Nothing left for me? Is there nothing left for me?
Baby come back, yeah, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't be without you….
Переклад українською
Всі ночі, всі гроші витрачаю, гуляючи містом
Роблю все, аби забути тебе
Та зранку знову все, як було, починаю
Намагатися забути – марна справа, знаю
Мала, вернись, будь-хто б помітив це
Було щось у всьому, що стосується тебе
Мала, вернись, у всьому винен я
Я помилявся, і не можу без тебе я
Тепер весь день я вдаю, що мені байдуже
Намагаюсь посміхатись, ховаючи сльозу
Та як сонце сідає, знов порожньо мені, друже
Якби ж то ти була тут, до Бога я молюсь
Мала, вернись, будь-хто б помітив це
Було щось у всьому, що стосується тебе
Мала, вернись, у всьому винен я
Я помилявся, і не можу без тебе я
Мала, вернись, будь-хто б помітив це
Було щось у всьому, що стосується тебе
Мала, вернись, у всьому винен я
Я помилявся, і не можу без тебе я
Тепер, коли все зрозумів я, о-о-о
Дай шанс, щоб ти змогла побачить
Чи скінчилось все кохання у серці твоїм?
Нічого для мене? Зовсім нічого для мене?
Мала, вернись, будь-хто б помітив це
Було щось у всьому, що стосується тебе
Мала, вернись, у всьому винен я
Я помилявся, і не можу без тебе я…