Більше пісень від aleksiah
Опис
Трек схожий на звичку перевіряти телефон, знаючи, що там знову нічого доброго. А ще – свайп, пін-код, серце в горлі. Бо інколи кохання – це не метелики в животі, а синці на тому самому місці, де вони були.
Тут все звучить ніби крізь дим учорашньої драми і напівзгаслого «поговоримо потім». Нота за нотою схожа на кроки вздовж тріщин, які неможливо виправити самостійно. Здається, почуття давно вичерпані, але чомусь саме це тримається. Бо звичний біль – це теж зв’язок.
Приспів звучить як правда, яку ніхто не сказав, але вже всі зрозуміли. І так, можливо, це той самий «пад», але як красиво потонути в ньому під цей ритм.
Текст і переклад
Оригінал
I got the help I need
I know the grass is green
I don’t think I’ll ever be, be enough for you
Hung up on jealousy
Stuck on a melody
Finding the missing piece inside my bedroom
I want the same as you
At least I think I do
I know that I’m bound to lose this match between us
A lock and a couple keys
Harness and heavy leash
Makin' it hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s a thousand degrees
And every second, every minute, it gets harder to breathe
When I don’t feel the rush
When the words are not enough
When I’m lookin' at the page and I’m pretendin' that it’s love
Oh, it's the hit that cuts me to my core
When the writing’s on the wall
Maybe this'll be my downfall
Baby, it’s the hit that gets me through the night
Leaves me thinkin' that I’m fine
In the mornin' I’ll be all yours
Baby, it’s ooh, way you look at me
Tell me it’s destiny, “we could make history”
Oh baby, it’s the hit that cuts me to the core
Leaves me dyin' on the floor
Maybe this'll be my downfall, downfall
Lackin' the empathy
Honest and hellish we
Naturally disagree and can’t escape it
Knowin' you’re bad for me
Fight it like gravity
You make it so hard to leave
Now it, it’s up to me
It’s so hard to believe
There’s nothin' left to make a mess of
Guess I’m runnin' out of steam, ’cause I
Don’t feel the rush
And the words are not enough
Like I’m lookin' at a river and pretendin' it’s a flood
Don't you complainin' to anybody else, body else, no
Oh honey, you brought this on yourself, on yourself, oh
Leaves me comin' back for more
Wanna hear you say I'm all yours
Makes it hard to see the signs
When I keep runnin' back for you
Переклад українською
Я отримав допомогу, яка мені потрібна
Я знаю, трава зелена
Я не думаю, що я коли-небудь буду, буду достатньою для тебе
Зациклена на ревнощах
Застрягла в мелодії
Знаходжу відсутню частину у своїй спальні
Я хочу того ж, що й ти
Принаймні, я так думаю
Я знаю, що програю цей матч між нами
Замок і кілька ключів
Прив'язь і важкий повідець
Ускладнюють від'їзд
Тепер, це, це залежить від мене
Це тисяча градусів
І кожну секунду, кожну хвилину стає важче дихати
Коли я не відчуваю поспіху
Коли слів недостатньо
Коли я дивлюся на сторінку і вдаю, що це любов
О, це удар, що прорізає мене до кісток
Коли все написано на стіні
Можливо, це буде мій крах
Любий, це удар, який допомагає мені пережити ніч
Змушує думати, що зі мною все гаразд
Вранці я буду повністю твоєю
Любий, це о, те, як ти на мене дивишся
Скажи мені, що це доля, "ми можемо увійти в історію"
О, любий, це удар, що прорізає мене до кісток
Залишає мене вмирати на підлозі
Можливо, це буде мій крах, крах
Брак емпатії
Чесні та пекельні ми
Природно не згодні і не можемо цього уникнути
Знаючи, що ти погана для мене
Боротися з цим, як з гравітацією
Ти ускладнюєш від'їзд
Тепер, це, це залежить від мене
Так важко повірити
Не залишилося нічого, що можна було б зіпсувати
Думаю, у мене закінчується пара, бо я
Не відчуваю поспіху
І слів недостатньо
Ніби я дивлюся на річку і вдаю, що це повінь
Не скаржся нікому іншому, нікому іншому, ні
О, люба, ти сама цього накликала, сама, о
Змушує мене повертатися за ще
Хочу почути, як ти кажеш, що я вся твоя
Ускладнює бачити знаки
Коли я постійно повертаюся до тебе