Більше пісень від Josefine Neumann
Опис
Цей трек схожий на незграбну спробу дотягнутися до чогось важливого, що вислизає, але водночас тоне в собі. Десь між придушеним зізнанням і відчайдушною спробою знайти сенс у несказаному. Тут любов, здається, майже досягла свого апогею - в якийсь момент все зливається в тупе, пекуче почуття: «А може, я просто недостатньо хороший?»
І ось вона – ця межа, яку не можна переходити, але яка все одно тягне. Де двоє людей намагаються згадати, що вони означають одне для одного, але слова губляться, йдуть у тінь. Стільки страху, сумнівів і бажання хоча б бути почутим. І в кінці залишається тільки одне прохання: «не тікай, просто відвези мене додому». І цей трек залишається таким самим: яскравим, трохи запізнілим, але живим.
Текст і переклад
Оригінал
Call it what you will, I won't
Hear spreading through the cracking
EO running the flesh I know
Now hit me in the softest parts I
Br so low
Maybe I'm a little bit in love with you
Maybe you're a little bit in love with me too
Strike you in the shadows
Foolproof waiting as you piece
Together breathe each other's air
Share one
Move your bitter kiss, don't make it up
Anymore
Maybe you'll go under
Soon
Maybe I
Miss too
Still I tread that line away from all
The days we never say are trapped in
Stasis
Stuck, hip starts hurting
Carry on, you'll only notice now
I'm gone blanking on the words we both
Spoke again
Maybe the oldest we do
Is all that we'll ever amount to
I don't need a place to hide
I only want your crystal eyes
Would it kill you to ask me
Home
'Cause maybe I
Love you
God only knows if you love me too
Переклад українською
Називай як хочеш, я не чутиму,
Розповсюджується крізь тріщини.
ЄО, що пронизує плоть, яку я знаю.
Тепер удар мені в найм'якші місця, я
Буду так низько.
Можливо, я трохи закоханий у тебе.
Можливо, ти теж трохи закоханий у мене.
Ударю тебе в тіні,
Безвідмовно чекаючи, як ти складатимеш
По шматочках, дихатимемо повітрям одне одного.
Ділимо одне.
Відведи свій гіркий поцілунок, не вигадуй
Більше.
Можливо, ти потонеш
Скоро.
Можливо, я
Також сумую.
І все ж я йду по цій межі, подалі від усіх
Днів, які ми ніколи не кажемо, замкнені у
Стазисі.
Застряг, стегно болить.
Продовжуй, ти помітиш лише зараз,
Я зник, забувши слова, які ми обидва
Знову промовили.
Можливо, найстаріше, що ми робимо,
Це все, чим ми коли-небудь станемо.
Мені не потрібне місце, щоб сховатися.
Я хочу лише твої кришталеві очі.
Чи вб'є тебе, якщо попросиш мене
Додому?
Бо, можливо, я
Люблю тебе.
Бог лише знає, чи любиш ти мене теж.