Більше пісень від Dr Caligari
Більше пісень від DJ Caique
Опис
У цьому треку все як у житті: крок за кроком, повільно, але впевнено. Про тих, хто розуміє, що не все можна побачити очима, а почуття – це не просто слова. Про те, як важко зрозуміти чужий біль, а також як важливо бути вірним собі, не падати духом і завжди йти вперед, навіть коли на шляху трапляються невдачі та розчарування.
Трек нагадує, що не потрібно шукати легких шляхів, адже важливо не просто бути першим, а вміти грати в цю гру з холодною головою, не дозволяючи емоціям і обставинам збивати вас з пантелику. «Я шукатиму кращого собі і своєму народу», — звучить особистий девіз, що червоною ниткою проходить через увесь текст.
З цим треком ви повертаєтеся до важливих питань життя, не боячись дивитися в очі своїм помилкам і працювати з ними. Це про те, як зберегти баланс у світі, де багато шуму та амбіцій, і що справжня цінність полягає у стосунках та внутрішньому спокої, а не у зовнішній картині.
Текст і переклад
Оригінал
Imaginar se você sentisse o que eu sinto
Imaginar se você vivesse o que eu vivo
Vai muito além do que se pode ver
E mais profundo do que possa parecer
Cada um tem sua forma de julgar
Sem nem enxergar o que tem por trás de um olhar
Vai dar para contar nos dedos que vão para ajudar
E poucos ficarão, e temos que aprender a lidar com isso
Os do ofício queria que a empatia fosse um vício
Se pôr no lugar do outro é difícil
Alguns andando no chão do edifício
Outros pensando à beira do precipício
As cicatrizes deveriam ter forma de sorriso
A troca deveria ser um compromisso
A vida dá e tira desde o início
Nada é macio
Quando não choro eu silencio
A vida é um teste que vivencio
Cada etapa que passa, um desafio
Me isolar em meio ao vazio
Não me contentar com o que não sacio
No final são poucos em quem confio
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
É muito melhor sofrer sorrindo
E nunca na sua vida chore na frente dos seus inimigos
As lágrimas nem sempre são fraqueza
Nós é tipo Rivaldo na cara do gol, tem que ter frieza
O esforçado venceu o talentoso
E não é chegar primeiro, mas é chegar sabendo jogar o jogo
Certeza que vão vir te apontar
Mas quem aponta o dedo nunca tá no mesmo patamar
Existem formas de falar de paz
Alguns vêm com abraço, outros jogando bomba nos rivais
Existem amores pra vida toda
Amores Bonnie Clyde, e alguns amores Eduardo e Mônica
Tem que viver a todo instante
Piores amizades deixei no cemitério de elefante
Inveja quem são nossos sócios tem que ser colecionados
A confiança é um destino ingrato
Que faz um pai de família inocente virar culpado
A noite tá quente, pelo capão
Vou tomar um copão, copão com os meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons
Переклад українською
Уяви, якби ти відчував те, що я відчуваю
Уяви, якби ти жив те, що я живу
Це виходить далеко за межі видимого
І глибше, ніж здається
У кожного свій спосіб судити
Навіть не бачачи, що ховається за поглядом
Буде небагато тих, хто прийде на допомогу
І залишиться мало, і нам доведеться навчитися з цим жити
Ті, хто в справі, хотіли б, щоб емпатія була наркотиком
Бути на місці іншого – це важко
Деякі ступають по підлозі будівлі
Інші думають на краю прірви
Шрами повинні були б мати форму посмішки
Обмін мав би бути зобов'язанням
Життя дає і забирає з самого початку
Ніщо не є м'яким
Коли я не плачу, я мовчу
Життя – це випробування, яке я переживаю
Кожен пройдений етап – це виклик
Ізолюватися посеред порожнечі
Не задовольнятися тим, чого не вистачає
Зрештою, я довіряю лише небагатьом
Я буду шукати те, що найкраще для мене і моїх близьких
Я буду шукати те, що найкраще для мене і моїх близьких
Мало, але хороші, мало, але хороші
Я буду шукати те, що найкраще для мене і моїх близьких
Я буду шукати те, що найкраще для мене і моїх близьких
Мало, але хороші, мало, але хороші
Набагато краще страждати, посміхаючись
І ніколи в житті не плач перед ворогами
Сльози не завжди ознака слабкості
Ми як Рівалдо перед воротами, потрібно мати холодний розум
Працьовитий переміг талановитого
І справа не в тому, щоб прийти першим, а в тому, щоб прийти, знаючи, як грати в гру
Звичайно, будуть ті, хто буде вказувати на тебе
Але той, хто вказує пальцем, ніколи не на тому ж рівні
Є різні способи говорити про мир
Деякі приходять з обіймами, інші кидають бомби в суперників
Є кохання на все життя
Кохання Бонні та Клайда, і деякі кохання Едуардо та Моніки
Треба жити кожну мить
Найгірших друзів я залишив на кладовищі слонів
Заздрість до тих, хто є нашими партнерами, повинна бути колекціонована
Довіра – це невдячна доля
Яка змушує невинного батька сімейства стати винним
Ніч гаряча, через Капао
Я вип'ю келих, келих з моїми хлопцями
Я буду шукати те, що найкраще для мене і моїх близьких
Я буду шукати те, що найкраще для мене і моїх близьких
Мало, але хороші, мало, але хороші
Я буду шукати те, що найкраще для мене і моїх близьких
Я буду шукати те, що найкраще для мене і моїх близьких
Мало, але хороші, мало, але хороші
Я буду шукати те, що найкраще для мене і моїх близьких
Я буду шукати те, що найкраще для мене і моїх близьких
Мало, але хороші