Більше пісень від Dr Caligari
Більше пісень від DJ Caique
Опис
Цей трек схожий на повільну прогулянку крізь життєві бурі, коли шторм не зникає, а лише змушує рухатися вперед. Кожен вірш звучить як одкровення, як людина, що стоїть на уламках своїх помилок, але вирішила більше не впасти. Є щирість, майже біль, але й неймовірна стійкість. Це гімн тим, хто, незважаючи на розчарування та труднощі, не опускає руки, а вчиться у життя, зберігаючи віру в краще.
Тут немає галасу чи фальші. Прямо з серця звучить заклик до дії: «Не гайте часу, живіть так, як хочете, і йдіть, навіть якщо шлях здається тернистим». Кожне слово — як самоствердження, навіть коли на твоїх плечах тягар помилок, коли ти залишився один перед обличчям світу. Але не все так похмуро. У цьому треку є наростаючий момент – «робити щось більше, ніж просто існувати».
Музика допомагає розчинитися в цих думках, у пошуку сенсу і самосприйняття.
Текст і переклад
Оригінал
Aqui trancado no meu eu
querendo enxergar além de mim
soltando o rancor que me prendeu
para libertar o perdão no fim
nasci para liderar, então eu começo por mim
o que vou pensar, como vou agir
minhas emoções e o porquê eu vim
minhas lições eu aprendi
minhas barreiras eu destruí
caminhos que construí
nada que me fez existir
nos dias ruins eu emergi
tô de pé e não vou cair
toda lágrima faz sentir
mesmo afogado, eu vou sorrir
e me levantar mais um dia para lutar
subtrair quem não vai somar
o tempo é rei, ele vai acabar
para quem não tem, custa caro sonhar
eu pago pra vida não me cobrar
não me julgar e apontar o dedo
terra o medo e abre a janela
porque ainda é cedo
eu sei o lugar onde eu quero chegar
minha mente não vai me atrasar
todo dia é uma conquista
só de poder respirar
olhar pro sol que ilumina o mar
na rua molhada vem do luar
conforme de quem quer devorar
o que o dinheiro não pode comprar
família e lar, eu vou cuidar
prosperar bem longe de um bar
propago meus ideais que é amar
mão na massa sem idealizar
sou secretário do meu trampo
funcionário aqui do meu espírito
arquiteto do que eu tenho feito
na luta com tempo e constante conflito
melhore, mas não se desconfigure
não implore por atitude
cada um dá o que escolhe
então mantenho minha plenitude
não abaixo a cabeça pras adversidades
fixo os olhos, não comento os mesmos erros
existem várias possibilidades
alguém espera por mim e mais
não me faça esperar demais
tenho apenas uma vida, não vou
desperdiçar um minuto a mais
promessas nem sempre são cumpridas
surpresas não podem ser prometidas
não vou mergulhar em utopias
não tem remédio para algumas feridas
cantei mais dores que amores
e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
ah, e em tudo que eu faço, eu coloco o meu tudo
eu perdi o meu prazo, desculpe quem gosta do raso
mas isso é atraso, só sem ser profundo
me joguei no mundo em busca de um sonho
em busca de um lar, mas no fundo queria
deixar meu legado e o coração tocado
é o lar que eu fecundo
me vi derrotado, jogado na porta de um baio
perdi meu espaço e caído ali me senti
foi quando entendi lágrima do palhaço
quiseram um pedaço de mim
mas nunca souberam que eu já tava em pedaços
mas quando quiseram roubar minha mão
eu mesmo entreguei o meu braço
não queria sucesso, só queria um abraço
mas depois do sucesso eu só quis mais sucesso
já neguei até dar um abraço
tudo pelo progresso, se pagasse o ingresso
qual o próximo passo, botar os meus joelhos no chão
implorando para Deus, não sei mais o que faço
hoje tudo que eu peço, Senhor
fala com esses meninos primeiro
que chegaram há dois anos no rap
fizeram seu rap pensando em dinheiro
olha essa geração que tem tudo na mão
mas não tem o que tivemos primeiro
uma chama acesa em nosso coração
que acendia dos outros guerreiros
acho os shows de hoje em dia, todo mundo pula
é bonito de ver, mas ao mesmo tempo
o geral tá se drogando e isso eu não posso entender
em 2011 a gente já cantava e a casa lotava
meu mano, e na plateia o irmão chorava
e pra mãe ligava para dizer: "Eu te amo"
será que hoje eu tô viajando ou só hoje que eu aterricei
se eu tive que aprender com os meus erros
agradeço por todas vezes que errei
já nem tinha vontade de entrar num estúdio
caí que chamou e eu colei
hoje eu digo: "Isso é só um interlúdio
prepare pro retorno do velho rei."
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
oh, ah
Переклад українською
Замкнений у собі, дивлюся за себе,
Відпускаю образу, що тримав мене,
Щоб звільнити прощення врешті-решт.
Народився, щоб вести, тож починаю з себе,
Що я буду думати, як я буду діяти,
Мої емоції та причина, чому я прийшов.
Мої уроки я засвоїв,
Мої бар'єри я зруйнував,
Шляхи, які я побудував,
Ніщо, що змусило мене існувати.
У погані дні я виплив,
Я стою і не впаду,
Кожна сльоза змушує відчувати,
Навіть потопаючи, я буду посміхатися.
І піднятися ще один день, щоб боротися,
Відняти тих, хто не додасть.
Час - король, він закінчиться,
Для тих, хто не має, дорого мріяти.
Я плачу, щоб життя не вимагало від мене,
Не судило і не вказувало пальцем.
Земля страху і відкрий вікно,
Бо ще рано.
Я знаю, куди хочу дістатися,
Мій розум мене не затримає.
Кожен день - це досягнення,
Лише від того, що можу дихати,
Дивитися на сонце, що освітлює море,
На мокрій вулиці з місячного світла.
Залежно від того, хто хоче поглинути,
Те, що гроші не можуть купити,
Сім'я і дім, я буду дбати,
Процвітати далеко від бару.
Я пропагую свої ідеали - любити,
Працювати руками, не ідеалізуючи.
Я секретар своєї праці,
Служитель свого духу.
Архітектор того, що я зробив,
У боротьбі з часом і постійним конфліктом.
Вдосконалюйся, але не руйнуйся,
Не благай про дії,
Кожен дає те, що обирає,
Тож я зберігаю свою повноту.
Я не опускаю голови перед негараздами,
Дивлюся прямо, не повторюю тих самих помилок.
Є багато можливостей,
Хтось чекає на мене і ще,
Не змушуй мене чекати занадто довго.
У мене лише одне життя, я не буду,
Марнувати ще хвилину.
Обіцянки не завжди виконуються,
Сюрпризів не можна обіцяти.
Я не буду занурюватися в утопії,
Немає ліків від деяких ран.
Я співав більше болю, ніж любові,
І навіть не помітив,
Я говорив з ненавистю, коли розум не влізав у мене,
І уламки мого розуму, що падають на підлогу.
Не хвилюйтеся, коли я їх збираю, я роблю свою пісню.
Я співав більше болю, ніж любові, і навіть не помітив,
Я говорив з ненавистю, коли розум не влізав у мене,
І уламки мого розуму, що падають на підлогу.
Не хвилюйтеся, коли я їх збираю, я роблю свою пісню.
Моя любов, моя любов, моя любов.
Ах, і в усьому, що я роблю, я вкладаю все.
Я пропустив термін, вибачте тих, хто любить поверхневе,
Але це запізнення, просто без глибини.
Я кинувся в світ у пошуках мрії,
У пошуках дому, але глибоко хотів,
Залишити свій спадок і торкнути серце.
Це дім, який я запліднюю.
Я бачив себе переможеним, кинутим перед дверима коня,
Я втратив свій простір і, падаючи там, я відчув,
Як зрозумів сльози клоуна.
Вони хотіли шматок мене,
Але ніколи не знали, що я вже був у шматках.
Але коли вони хотіли вкрасти мою руку,
Я сам віддав своє плече.
Я не хотів успіху, я просто хотів обіймів,
Але після успіху я хотів тільки більшого успіху.
Я навіть відмовлявся обійняти,
Все заради прогресу, якщо платити за квиток.
Який наступний крок, поставити коліна на землю,
Благаючи Бога, я не знаю, що робити.
Сьогодні все, про що я прошу, Господи.
Спочатку поговоріть з цими хлопцями,
Які прийшли два роки тому в реп,
Робили свій реп, думаючи про гроші.
Подивіться на це покоління, яке має все в руках,
Але не має того, що ми мали спочатку.
Полум'я, запалене в наших серцях,
Яке запалювалося від інших воїнів.
Я вважаю, що сьогоднішні шоу, всі стрибають,
Це красиво бачити, але водночас,
Всі вживають наркотики, і це я не можу зрозуміти.
У 2011 році ми вже співали, і зал був повний,
Мій брат, і в натовпі брат плакав,
І матері дзвонив, щоб сказати: "Я тебе люблю".
Чи я сьогодні блукаю, чи я просто сьогодні приземлився?
Якщо я мав вчитися на своїх помилках,
Я дякую за всі рази, коли я помилявся.
Я вже не хотів заходити до студії,
Я впав, хтось покликав, і я прийшов.
Сьогодні я кажу: "Це лише інтерлюдія,
Приготуйтеся до повернення старого короля."
Я співав більше болю, ніж любові, і навіть не помітив,
Я говорив з ненавистю, коли розум не влізав у мене,
І уламки мого розуму, що падають на підлогу.
Не хвилюйтеся, коли я їх збираю, я роблю свою пісню.
Я співав більше болю, ніж любові, і навіть не помітив,
Я говорив з ненавистю, коли розум не влізав у мене,
І уламки мого розуму, що падають на підлогу.
Не хвилюйтеся, коли я їх збираю, я роблю свою пісню.
Моя любов, моя любов, моя любов.
О, ах.