Більше пісень від 睡眠船
Опис
Автор пісні: Тасуку
Композитор: Тасуку
Текст і переклад
Оригінал
古い軒下で目が覚めた。
悪くない短編映画だっ たな。
痒いとこ掻いてあくびした。
もう暗くなる な。
名前を呼ばれた気がした。
いつものベランダ眺め たら。
見慣れた瓦屋根の上。
ああ、月が待ってる。
ああ、しばらく居眠りした。
今なら遠くまで行ける ようになるかな。
狭い路地裏で目が覚めた。
長い長い冒険映画だっ たな。
生きることは何か続けること。 んー、何かってなんだろう。
あいつの寝床通り過ぎた。
ベランダの人は今日も立っ てた。
終われたビルの間にも。
ああ、月が待って る。
ああ、しばらく息を切らし たあとには。
少しいいことがあるか な。
ああ、昨日も明日もない今な ら。
遠くまで行けるよ うになるかな。
見上げぬ身なんかになっても。
月ってなんだろう。
んー、何かってなんだろう。
Переклад українською
Я прокинувся під старим карнизом.
Це був непоганий короткометражний фільм.
Я почухав свербіж і позіхнув.
Вже темніє.
Я відчував, що моє ім'я називають.
Звичайний вид з балкона.
На знайомому черепичному даху.
Ах, місяць чекає.
Ой, я задрімав на деякий час.
Цікаво, чи зможу я тепер далеко зайти.
Я прокинувся у вузькому глухому провулку.
Це був довгий-довгий пригодницький фільм.
Жити - це продовжувати щось робити. Хм, мені цікаво, що це таке.
Я пройшов повз його ліжко.
Людина на балконі стояла й сьогодні.
Навіть між готовими будівлями.
Ах, місяць чекає.
Ах, після того, як на деякий час задихнувся.
Цікаво, чи буде щось хороше.
Ах, тепер немає ні вчора, ні завтра.
Цікаво, чи зможу я далеко зайти.
Навіть якщо я не схожий на тебе.
Що таке місяць?
Хм, мені цікаво, що це таке.