Більше пісень від Sridevi
Опис
Композитор: Аванг Реза
Текст і переклад
Оригінал
Kurus badan ini bukan kurang makan.
Namun memikirkan dirimu yang berlari dariku.
Tanpa sepatah pun pesan kau tinggalkan.
Membuat hatiku bertanya-tanya apakah salahku?
Sabang sampai Merauke telah kutelusuri.
Jangankan bertemu, bayangmu pun tiada.
Seakan dirimu ditelan bumi.
Letih ku mencari, putus harapanku.
Adu duh, aduh duh, tak seorang pun yang mau tahu.
Mungkin kau tak tahan menderita setelah hidup miskin bersamaku.
Bukankah pernah aku katakan hidup tidak cukup dengan cinta.
Namun kau memaksa kau ikuti aku walaupun ibumu melarangmu.
Ho-oo.
Tanpa sepatah pun pesan kau tinggalkan.
Membuat hatiku bertanya-tanya apakah salahku?
Sabang sampai Merauke telah kutelusuri.
Jangankan bertemu, bayangmu pun tiada.
Seakan dirimu ditelan bumi.
Rupanya sekarang baru kau sesali.
Selama ini mata hatimu buta karena cinta.
Mata hatimu buta karena cinta.
Переклад українською
Бути худим – це не їсти достатньо.
Але я думаю про те, що ти втікаєш від мене.
Без єдиного повідомлення ви пішли.
Змушує моє серце задуматися, у чому я винен?
Я обшукав Сабанг до Мерауке.
Не переймайтеся зустріччю, ваша тінь зникла.
Ніби тебе земля проковтнула.
Я втомився шукати, я втратив надію.
Ой, ой, ой, ніхто не хоче знати.
Можливо, ти не витримаєш страждань, проживши зі мною в бідності.
Хіба я ніколи не казав, що в житті недостатньо любові.
Але ти наполягав на тому, щоб йти за мною, хоча твоя мати забороняла тобі.
Хо-оо.
Без єдиного повідомлення ви пішли.
Змушує моє серце задуматися, у чому я винен?
Я обшукав Сабанг до Мерауке.
Не переймайтеся зустріччю, ваша тінь зникла.
Ніби тебе земля проковтнула.
Мабуть, тепер ви про це шкодуєте.
Весь цей час очі твого серця були сліпі від кохання.
Очі твого серця сліпі від кохання.