Опис
Композитор: Хіна
Композитор: Луї-П'єр Коссанель
Автор слів: Хіна
Текст і переклад
Оригінал
Ouais, je t'en veux car depuis toi, y a personne qui m'attire autant.
J'en ai passé des soirées longues avec une autre à siroter.
J'ai compté l'ennui dans sa voix.
J'ai filé sans savoir.
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Ouais, je t'en veux car en dépit de tes faux pas, tu m'obsèdes encore.
J'aimais beaucoup trop tes défauts qui m'ont laissé le cœur en morceaux.
Ouais, je t'en veux, là, c'est plus carré comme avant.
Là, c'est Paris, je pars au loin sauvegarder l'amour dans un son que t'écouteras sûrement jamais, jamais.
Car passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, juste un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le--
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le cap.
Un peu de fantaisie, c'est tout.
Переклад українською
Так, я злюсь на тебе, тому що з тих пір, як ти, не було нікого, хто б мене так приваблював.
Я проводив довгі вечори з іншим, потягуючи його.
Я порахував роздратування в його голосі.
Я пішов, не знаючи.
Трохи ніжності, трохи часу теж.
Трохи осмосу, трохи фантазії.
Трохи фантазії, так.
Так, я злюся на тебе, тому що, незважаючи на твої помилки, ти все ще одержимий мною.
Я надто любив твої недоліки, які розбили моє серце.
Так, я звинувачую вас, це більш квадратно, як раніше.
Ось, це Париж, я йду далеко, щоб врятувати кохання у звуках, які ви точно ніколи, ніколи не послухаєте.
Тому що час плине трохи повільніше, ніж очікувалося, переслідуючи моїх демонів у ніч.
Ви послухаєте всю мою збірку?
Проведіть час трохи повільніше, ніж очікувалося, переслідуючи моїх демонів у ніч.
Ви послухаєте всю мою збірку?
Трохи ніжності, трохи часу теж.
Трохи осмосу, лише трохи фантазії.
Трохи фантазії, так.
Молитва більше летить у космос.
Я більше не бачу життя в чотирьох ящиках. Настав час, я витратив...
Молитва більше летить у космос.
Я більше не бачу життя в чотирьох ящиках. Настав час зважитися.
Трохи фантазії, от і все.