Більше пісень від Naumaur
Опис
Програміст, перкусія, бас, гітара, синтезатор, композитор, продюсер: Марк Ле Гофф
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Наумаур
Продюсер, синтезатор, перкусія, програміст, аранжувальник: Yvan Guillemette
Автор слів: Кобальт
Автор слів: Ромен Міальдеа
Інженер майстерності, інженер мікшування: Деміен Боло
Продюсер: Лео Шательє
Текст і переклад
Оригінал
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
Perdu dans la soirée. Autour de moi, c'est la fête.
Y a ceux qui sont à fond et moi qui fais semblant d'y être. Posé dans la pièce, assis de loin, j'regarde les gens.
Pas de nouvelles têtes, on s'connaît depuis trop longtemps.
C'est les mêmes sons en boucle, chacun reprend son personnage.
Dans l'fond, personne s'écoute, on joue toujours les mêmes passages.
On raconte c'qu'on sait déjà, les doutes, les rêves, les peurs. On parle de rien dans tout ça.
La vie des siens, c'est du par cœur. Toujours les mêmes histoires, toujours la même rengaine.
J'peux plus les écouter, j'en ai déjà assez des miennes.
J'me lève pour prendre l'air et j'me parle à moi-même.
Si j'les regarde de travers, est-ce que c'est moi -le problème? -Trois, quatre.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'ai pas toutes les solutions. J'suis pas l'meilleur de mes potes.
Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule. J'finis seul à la maison.
J'me prends tellement la tête, j'ai du mal à profiter.
Toujours assis dans la pièce, mes questions à côté. J'devrais p't-être partir loin, chercher à voir ailleurs.
Si j'le fais sans les miens, j'apprendrai rien de mes erreurs.
Pas l'meilleur de mes potes, mais j'apprends à faire avec.
C'est vrai que d'puis l'époque, on traîne ensemble, on fait la paire. Depuis la cour d'école, j'ai toujours gardé les mêmes.
J'ai sûrement pas les épaules, mais j'suis là dans les problèmes.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis -seul à la maison. -Le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
Pour le meilleur, on a besoin des autres.
Et pour le pire, sur l'épaule, une main qui se pose.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question.
J'pensais être la bonne épaule. J'ai pas toutes les solutions.
J'suis pas l'meilleur de mes potes. Pourtant, j'me pose la question. J'pensais être la bonne épaule.
J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la. J'ai pas toutes les solutions.
La-la-la-la-la-la-la. J'finis seul à la maison. La-la-la-la-la-la-la.
J'ai pas toutes les solutions. La-la-la-la-la-la-la.
J'finis seul à la maison.
Переклад українською
Я не найкращий зі своїх друзів. Проте я ставлю собі питання.
Я думав, що я праве плече. У мене немає всіх рішень.
Заблудився ввечері. Навколо мене вечірка.
Є ті, хто всі, і я, хто прикидається. Стоячи в кімнаті, сидячи здалеку, дивлюся на людей.
Ніяких нових облич, ми знаємо один одного занадто давно.
Знову одні і ті ж звуки, кожен приймає свій характер.
В принципі, ніхто один одного не слухає, ми завжди граємо одні й ті ж уривки.
Ми розповідаємо те, що вже знаємо, сумніви, мрії, страхи. У всьому цьому ми ні про що не говоримо.
Життя його народу запам’ятовується. Завжди ті самі історії, завжди той самий приспів.
Я вже не можу їх слухати, своїх уже досить.
Я встаю, щоб подихати свіжим повітрям і розмовляю сам із собою.
Якщо я дивлюся на них скоса, я проблема? - Три, чотири.
Я не найкращий зі своїх друзів. Проте я ставлю собі питання. Я думав, що я праве плече.
У мене немає всіх рішень. Я не найкращий зі своїх друзів.
Проте я ставлю собі питання. Я думав, що я праве плече. Я закінчую вдома сам.
Я так засмучений, мені важко це насолоджуватися.
Я все ще сиджу в кімнаті, відкинувши запитання. Можливо, мені варто піти кудись подалі, пошукати деінде.
Якщо я зроблю це без своїх, я нічого не навчуся на своїх помилках.
Не найкращий з моїх друзів, але я вчуся з цим справлятися.
Це правда, що з тих пір ми разом тусуємося, ми були парою. Зі шкільного подвір’я завжди тримаю одні й ті самі.
У мене, звичайно, немає плечей, але я там у проблемах.
Я не найкращий зі своїх друзів. Проте я ставлю собі питання.
Я думав, що я праве плече. У мене немає всіх рішень.
Я не найкращий зі своїх друзів. Проте я ставлю собі питання. Я думав, що я праве плече.
Я закінчую вдома сам. -Найкращі, нам потрібні інші.
А на гірше, на плечі рука лежить.
Для кращого нам потрібні інші.
А на гірше, на плечі рука лежить.
Я не найкращий зі своїх друзів. Проте я ставлю собі питання.
Я думав, що я праве плече. У мене немає всіх рішень.
Я не найкращий зі своїх друзів. Проте я ставлю собі питання. Я думав, що я праве плече.
Я закінчую вдома сам. Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля. У мене немає всіх рішень.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля. Я закінчую вдома сам. Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
У мене немає всіх рішень. Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Я закінчую вдома сам.