Більше пісень від Magnat
Більше пісень від Feoctist
Опис
Композитор: Клаудія Пуікан
Автор пісні: Армін Нікоара
Текст і переклад
Оригінал
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Dansăm de parcă nimeni nu avem probleme
Căci de probleme moldovanu' nu se teme
Aprindem candela, cântăm de greu deodată
C-așa spune tradiția din strămoși lăsată
Dacă e greu lăsăm, ne facem că uităm
În orice situație ne apucăm să dansăm
Dorința să avem, pe de loc ca putem
Și muncitori suntem doar dacă vrem
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Moldovanu' calcă cu dreptu', hu, gata cu statu'
Stângu-n față, spate stângu', nu, adă-mi un brâu
Pune-l drept pe umăru', toarnă-i gol stomacu'
Trage aer în tot chebuș, dansează cum poți tu
Moldovenii dansează pân' la amează
Nu le trebu' nici o frână că ei nu frânează
Aflu-n dreapta și-nainte dacă tot ai propus
Tu bei primu' șapur eu că așa Dumnezeu a spus
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Hopa hop și hai la joc
Să nu stea nimeni pe loc
La stânga mai legănat
Și la dreapta scuturat
Mie-mi place să joc sus
Că așa mama mi-a spus
Ca să joc să mă petrec
O că zilele îmi trec
Переклад українською
Хоп-хоп і давай грати
Нехай ніхто не сидить на місці
Ліворуч більше хитнулося
І праворуч похитнуло
Хоп-хоп і давай грати
Нехай ніхто не сидить на місці
Ліворуч більше хитнулося
І праворуч похитнуло
Хоп-хоп і давай грати
Нехай ніхто не сидить на місці
Ліворуч більше хитнулося
І праворуч похитнуло
Хоп-хоп і давай грати
Нехай ніхто не сидить на місці
Ліворуч більше хитнулося
І праворуч похитнуло
Ми танцюємо, як ні для кого
Бо молдаванин не боїться проблем
Запалюємо свічку, враз сильно співаємо
Так говорить традиція, що передається від предків
Якщо важко відпустити, ми вдаємо, що забуваємо
У будь-якій ситуації починаємо танцювати
Бажання мати, як тільки зможемо
А працівники ми лише тоді, коли хочемо
Хоп-хоп і давай грати
Нехай ніхто не сидить на місці
Ліворуч більше хитнулося
І праворуч похитнуло
Хоп-хоп і давай грати
Нехай ніхто не сидить на місці
Ліворуч більше хитнулося
І праворуч похитнуло
Хоп-хоп і давай грати
Нехай ніхто не сидить на місці
Ліворуч більше хитнулося
І праворуч похитнуло
Хоп-хоп і давай грати
Нехай ніхто не сидить на місці
Ліворуч більше хитнулося
І праворуч похитнуло
Молдавський крок праворуч, ху, готовий зі статуєю
Лівий спереду, лівий ззаду, ні, дай ремінь
Покладіть прямо на плече, налийте натщесерце
Дихайте повітрям, танцюйте, як можете
Молдавани танцюють до полудня
Їм не потрібні гальма, тому що вони не гальмують
Дізнайтеся праворуч і попереду, якщо ви все ще зробили пропозицію
Ви робите перший ковток, бо так сказав Бог
Хоп-хоп і давай грати
Нехай ніхто не сидить на місці
Ліворуч більше хитнулося
І праворуч похитнуло
Хоп-хоп і давай грати
Нехай ніхто не сидить на місці
Ліворуч більше хитнулося
І праворуч похитнуло
Хоп-хоп і давай грати
Нехай ніхто не сидить на місці
Ліворуч більше хитнулося
І праворуч похитнуло
Хоп-хоп і давай грати
Нехай ніхто не сидить на місці
Ліворуч більше хитнулося
І праворуч похитнуло
Я люблю грати високо
Так мені мама розповідала
Щоб грати і веселитися
Мої дні летять