Опис
Фортепіано, скрипка, вокал: Magdalene Baehr
Ударні: Маркус Вілфінгер
Продюсер: Маркус Вілфінгер
Майстер: Пако Бозе
Композитор, автор слів: Magdalene Baehr
Композитор: Маркус Вілфінгер
Текст і переклад
Оригінал
-Wann bin ich groß? -Was kostet Zeit?
-Tut es gut, in die Sterne zu schauen? -Tut es gut, in die Sterne zu schauen?
Wann bin ich groß?
Wann bin ich frei?
Bin ich zu laut, zu laut, zu laut, zu laut, wenn ich schrei?
Woher das Glück?
Woher meine Wut?
Woher die Wärme in meinem Blut?
Warum ist Fliegen seit jeher ein Traum?
Warum tut's gut, in die Sterne zu schauen?
War Julius Cäsar auch mal ein Kind?
Macht Warten blind?
Wo bleib ich stehen? Wo geh ich hin?
Wo bleibt die Liebe, wenn mein Körper weiter schwindet?
Was ist gerecht? Was ist normal?
Ist, was ich tue, eigentlich egal?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Was zieh ich an?
Warum hab ich Angst, allein nachts auf die Straße zu gehen?
Was kostet Zeit?
Was kostet Geld?
Kommt mit dem Mensch zugleich das Böse zur Welt?
Warum tut Abschied jedes Mal weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Wieso?
Wieso?
Wieso?
Wieso? Wieso? Wieso?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut? Warum tut
Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut?
Es tut gut, in die Sterne zu schauen.
Wenn man dann versteht, dass es noch mehr gibt.
Und das gibt einem die Hoffnung, dass alles, was wir für sinnlos erachten, vielleicht am Ende doch Sinn macht.
Переклад українською
-Коли я виросту? - Скільки коштує час?
-Чи добре дивитися на зірки? -Чи добре дивитися на зірки?
Коли я стану великим?
Коли я вільний?
Я занадто голосно, занадто голосно, занадто голосно, занадто голосно, коли я кричу?
Звідки береться щастя?
Звідки мій гнів?
Звідки тепло в моїй крові?
Чому політ завжди був мрією?
Чому добре дивитися на зірки?
Чи був Юлій Цезар колись дитиною?
Чи чекати наосліп?
Де мені зупинитися? Куди я їду?
Де любов, якщо моє тіло продовжує виснажуватися?
Що таке справедливе? Що є нормальним?
Чи має значення те, що я роблю?
Чому прощання завжди так боляче?
Чи буду я привидом, якщо колись піду?
Ваше волосся завжди було сивим?
Чи залишиться мені його запах знайомим назавжди?
Що я одягаю?
Чому я боюся вночі вийти на вулицю один?
Що коштує час?
Що коштує грошей?
Зло приходить у світ разом з людьми?
Чому кожного разу боляче прощатися?
Чи буду я привидом, якщо колись піду?
Ваше волосся завжди було сивим?
Чи залишиться мені його запах знайомим назавжди?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Як так?
Як так?
Як так?
Як так? Як так? Як так?
Чому прощання завжди так боляче?
Чи буду я привидом, якщо колись піду?
Ваше волосся завжди було сивим?
Твій запах залишиться мені знайомим назавжди? Чому
Прощання завжди так боляче?
Чи буду я привидом, якщо колись піду?
Ваше волосся завжди було сивим?
Твій запах залишиться мені знайомим назавжди?
Добре дивитися на зірки.
Коли потім розумієш, що є більше.
І це дає вам надію, що все, що ми вважаємо безглуздим, зрештою може мати сенс.