Більше пісень від Karencici
Опис
Композитор: Fever Ray
Текст і переклад
Оригінал
Yeah,
I just wanna be right here, wanna be next to you.
Yeah, 别再沉默让我猜, would you tell me what you wanna do?
Yeah, nobody can compare to you, wanna be there for you.
Yeah, keep you in check, keep me in check.
If I had two lives to figure out, 我想知道为 什么那么在意你。 Tell me what's this about?
只有你让我的心 变 得安逸。 So what you say?
在那些未来的缝隙我还是会想你。
Better days, 如果时间停在这里而我还拥有你。 Oh wow, could you tell me how?
Two worlds apart but we never have a doubt. Come now, could you find me now?
Time's ticking backwards, I need you now.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
I just need you to hear me.
If I had two lives to figure out, 我想回到那瞬间再次遇见你。
也许你想 不到，在我心中已早已有你的痕迹。 So what you say?
能否停止在这刻变成永恒的回忆？
To better days, 我害怕失 去所以就让我紧抱着你。 Oh wow, could you tell me how?
Two worlds apart but we never have a doubt. Come now, could you find me now?
Time's ticking backwards, I need you now.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
I just need you to hear me.
If I had. . . Yeah,
I just wanna be right here, wanna be next to you.
Yeah, 别再沉默让我猜, would you tell me what you wanna do?
Yeah, nobody can compare to you, wanna be there for you.
Yeah, keep you in check, keep me in check. If I had. . .
Переклад українською
так,
Я просто хочу бути тут, хочу бути поруч з тобою.
Так, 别再沉默让我猜, чи не скажеш мені, що ти хочеш робити?
Так, ніхто не може зрівнятися з тобою, хочу бути поруч з тобою.
Так, тримати вас під контролем, тримати мене під контролем.
Якби мені було два життя, щоб з’ясувати, 我想知道为 什么那么在意你。 Скажи мені, про що це?
只有你让我的心 变 得安逸。 То що ти скажеш?
在那些未来的缝隙我还是会想你。
Кращі дні, 如果时间停在这里而我还拥有你。 Ого, не могли б ви сказати мені, як?
Два світи окремо, але ми ніколи не сумніваємося. Давай, ти можеш знайти мене зараз?
Час іде назад, ти мені потрібен зараз.
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой.
Мені просто потрібно, щоб ти мене почула.
Якби мені довелося з’ясувати два життя, 我想回到那瞬间再次遇见你。
也许你想 不到，在我心中已早已有你的痕迹。 То що ти скажеш?
能否停止在这刻变成永恒的回忆？
До кращих днів, 我害怕失 去所以就让我紧抱着你。 Ого, не могли б ви сказати мені, як?
Два світи окремо, але ми ніколи не сумніваємося. Давай, ти можеш знайти мене зараз?
Час іде назад, ти мені потрібен зараз.
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой.
Мені просто потрібно, щоб ти мене почула.
Якби я мав. . . так,
Я просто хочу бути тут, хочу бути поруч з тобою.
Так, 别再沉默让我猜, чи не скажеш мені, що ти хочеш робити?
Так, ніхто не може зрівнятися з тобою, хочу бути поруч з тобою.
Так, тримати вас під контролем, тримати мене під контролем. Якби я мав. . .