Більше пісень від Cheng
Опис
Продюсер, асоційований виконавець, аранжувальник: Ченг
Композитор, автор слів: Nguyễn Quang Anh
Аранжувальник: Nguyễn Việt Hoàng
Текст і переклад
Оригінал
Nhiều khi muốn khóc nhưng không khóc được
Tỏ ra yếu đuối nhưng không làm được
Dù đau vẫn cố kìm nén xem như chuyện bình thường
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành phải chịu thôi
Nỗi lòng này ta cứ nuốt hết vào trong
Làm bộ cứng rắn là xong
Mà có ai hay rằng ta cũng thấy
Nát tan con tim vì đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Phải chi lúc này có cây đũa thần
Để ngồi đâu cũng khóc chẳng cần bận tâm
Không ai nghe khóc xem như chuyện giật gân
Chúng ta như đang chill thật đàn ông
Cho cảm xúc cứ thế tuôn trôi sạch bao nỗi vấn vương
Mà có được đâu chứ
Đàn ông thì có được khóc nhè bao giờ
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành nuốt hết bao tâm tư vào trong
Dù lòng vụn vỡ sau đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Hết đau tim tới nhức đầu
Mà người có biết được đâu
Và lâu dần anh cứ thế lầm lì
Chẳng ai cảm thấy đáng thương
Đâu ai để ý
I'm lonely, lonely, so lonely
Nát tan con tim sau bao lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện tình yêu
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Переклад українською
Багато разів мені хочеться плакати, але я не можу
Здається слабким, але не може цього зробити
Незважаючи на те, що це болить, я все одно намагаюся придушити це і ставитися до цього як до нормального
Тому що люди часто так говорять
Бути слабким - це не чоловік
Я повинен це терпіти
Ми продовжуємо ковтати це почуття всередині
Досить прикинутися жорстким
Але ніхто не знає, що я теж це бачу
Моє серце було розбите через пару розбитих сердець
Помер уві сні, тому що повірив нашій історії
Іноді я думаю, що це я
Я точно втечу, тому не дуже горю
Тому що всі вони вважають, що хлопчики мають бути витривалими
Тому біль довелося відкинути в кут ліжка
Цілу ніч, ніхто не знає
Люди, які говорять дев'ять ідей і десять речень, викликають у мене головний біль
Якби тільки зараз була чарівна паличка
Щоб сидіти і плакати, де б ви не були, не потрібно хвилюватися
Ніхто не чує плач і не сприймає це як сенсаційну історію
Ми дійсно відчуваємо, що ми охолоджуємося, чоловіче
Нехай емоції просто втечуть і розвіють усі тривоги
Але це неможливо
Чоловіки ніколи не можуть плакати
Тому що люди часто так говорять
Бути слабким - це не чоловік
Мені довелося проковтнути всі свої думки всередину
Навіть якщо моє серце розбите після кількох розбитих сердець
Помер уві сні, тому що повірив нашій історії
Іноді я думаю, що це я
Я точно втечу, тому не дуже горю
Тому що всі вони вважають, що хлопчики мають бути витривалими
Тому біль довелося відкинути в кут ліжка
Цілу ніч, ніхто не знає
Люди, які говорять дев'ять ідей і десять речень, викликають у мене головний біль
Від душевного болю до головного болю
Але ніхто не знає
І з часом він залишався похмурим
Ніхто не відчуває жалю
Нікого не хвилює
Мені самотньо, самотньо, так самотньо
Серце розбите після стільки розбитих сердець
Помер уві сні, тому що вірив в історію кохання
Іноді я думаю, що це я
Я точно втечу, тому не дуже горю
Тому що всі вони вважають, що хлопчики мають бути витривалими
Тому біль довелося відкинути в кут ліжка
Цілу ніч, ніхто не знає
Люди, які говорять дев'ять ідей і десять речень, викликають у мене головний біль