Більше пісень від Quentin40
Опис
Композитор: Аксель Окпараеке
Композитор: Лоренцо Сарті
Вокал: Quentin40
Текст і переклад
Оригінал
[strofa 1]
Ti vogliono anestetizzato, davanti a un iPhone incollato, che solamente la scarico riflette il vero stato d'animo.
Per questo mi sono salvato, senza il rap sarei apatico, non so che cosa avrei fatto, avrei l'auto dal meccanico, forse starei ancora aspettando uno strappo in quella piazzetta in via
Patrasso.
No, le cose non sai come vanno, arrivano quando non le stai più aspettando, facendo slalom tra mobili dell'Ikea ancora non avevo idea che Dio mi stesse salvando.
Nuovo disco, nuovo cachet, nuovo contratto, non penso che fare programmi serva affatto e proprio perché le cose cambiano io voglio solo te nel mio angolo.
Certi discorsi ci mettono in imbarazzo, ma alzo la voce, qui a nessuno frega un cazzo, ogni mio fra da qui è sempre così distante, ogni tre, quattro anni ci diamo un abbraccio.
Ogni tre, quattro barre via uno zero quattro, mia figlia imparerà che i genitori cadono e si rialzano, si sbattono, non scappano, quand'ero un bimbo io le gambe mi tremavano.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
[strofa 2] Per questo mi sono salvato, domani chissà, potrei svegliarmi più in là dove paghi anche le emozioni, non giudico chi è andato, ognuno c'ha le sue ragioni, non passa il sole, manca l'aria tra 'sti palazzoni.
Ci ha cresciuto un piazzale, ricordi su quel vialone, ragazzini persi con un tocco in tasca e due cicconi, un aquilone nel cielo, nel petto un mix d'emozioni, prima che fosse un credo di vita, una religione.
Prima di certi locali, di fare certi lavori, imparare il vero valore nel vender la vita a ore, non c'è mai solo un uomo solo sotto ai riflettori, la verità che non vogliono venderti là fuori.
È più in là che una mezza giolla in mezzo alle labbra per sentirmi leggero, più ispirato, fissare nel vuoto e cercare, cercare il mio posto nel mondo.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
Переклад українською
[вірш 1]
Вони хочуть, щоб ти був під наркозом, перед склеєним айфоном, у якого тільки розряд відображає справжній стан душі.
Ось чому я врятувався, без репу я був би апатичним, не знаю, що б я зробив, я мав би машину у механіка, можливо, я б ще чекав сльози на тій сквериці на Віа
Патри.
Ні, ти не знаєш, як йдуть справи, вони приходять, коли ти їх уже не чекаєш, мандруючи меблями Ikea, я досі не здогадувався, що Бог мене рятує.
Новий альбом, новий гонорар, новий контракт, я не думаю, що будувати плани взагалі корисно, і саме тому, що все змінюється, я хочу лише, щоб ти був у своєму кутку.
Деякі промови нас бентежать, але я підвищую голос, тут нікого не хвилює, всі мої брати завжди так далеко звідси, кожні три-чотири роки ми один одного обіймаємо.
Через кожні три-чотири такти один нуль чотири моя дочка дізнається, що батьки падають і встають, вони розбиваються, вони не тікають, коли я був дитиною, у мене тремтіли ноги.
Я присвячую тобі своє життя, все, що маю між пальцями, натхнення залишається тільки магія, вібрації, які відлітають.
Мені ніколи не вдавалося розуміти себе словами, тому я вдячний, кожен день я присвячував своє життя тобі, одержимий.
[куплет 2] Ось чому я врятувався, завтра хтозна, може я пізніше прокинуся, де ти теж платиш за емоції, я не суджу, хто пішов, у кожного свої причини, сонце не світить, немає повітря між цими будівлями.
Нас підняла площа, спогади на тій алеї, загублені діти з дотиком у кишені та двома чікконі, повітряний змій у небі, суміш емоцій у грудях, раніше це була життєва віра, релігія.
Перед певними клубами, виконуючи певну роботу, вивчаючи справжню цінність продажу життя за годину, ніколи не буде лише однієї людини в центрі уваги, правда, що вони не хочуть вас продавати.
Це більше ніж напіврадість між губами відчувати легкість, натхнення, дивитися в простір і шукати, шукати своє місце у світі.
Я присвячую тобі своє життя, все, що маю між пальцями, натхнення залишається тільки магія, вібрації, які відлітають.
Мені ніколи не вдавалося розуміти себе словами, тому я вдячний, кожен день я присвячував своє життя тобі, одержимий.