Більше пісень від ALIS
Опис
Інженер-майстер: Карлос Ернандес
Інженер мікшування, інженер звукозапису: Pachi García Alis
Автор тексту, композитор: Пачі Гарсіа Аліс
Автор тексту: Сара Лео
Текст і переклад
Оригінал
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
A veces le animo a pasar, dejo el pestillo abierto.
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
Y otras se esfuma lento, como el frío en invierno.
No rompe de golpe, botea muy lento, quebrando el silencio, ganándome tiempo.
Me quema por dentro, dejándome ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Por donde has venido.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
A veces se queda a dormir, me saca alguna sonrisa.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
Como una promesa en papel que se cae y se pisa.
Llega como un calambre en mitad de la noche.
Te pide que mientas, te pide que llores.
Te quema por dentro, dejándote ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Y que te vayas por donde has venido.
Oh, oh.
Oh, oh.
Переклад українською
Пам'ять не попереджає, прилітає, як вогонь.
Іноді заохочую його зайти, залишаю клямку відкритою.
Пам'ять не попереджає, прилітає, як вогонь.
А в інших вона згасає повільно, як холод узимку.
Він не ламається раптово, він підстрибує дуже повільно, порушуючи тишу, виграючи мені час.
Це обпікає мене всередині, залишаючи сліпим. Проклята пам'ять.
Я прошу вас залишити мене в спокої і йти туди, звідки ви прийшли.
Я прошу вас залишити мене в спокої і йти туди, звідки ви прийшли.
звідки ти прийшов
Пам'ять не насторожує, він уже нікуди не поспішає.
Іноді він залишається, змушує мене посміхатися.
Пам'ять не насторожує, він уже нікуди не поспішає.
Як обіцянка на папері, яку кидають і наступають на неї.
Це приходить як судома серед ночі.
Він просить вас брехати, він просить вас плакати.
Це спалює вас зсередини, залишаючи вас сліпими. Проклята пам'ять.
Я прошу вас залишити мене в спокої і йти туди, звідки ви прийшли.
Я прошу вас залишити мене в спокої і йти туди, звідки ви прийшли.
Я прошу вас залишити мене в спокої.
Я прошу вас залишити мене в спокої. Я прошу вас залишити мене в спокої.
Я прошу вас залишити мене в спокої. Я прошу вас залишити мене в спокої.
І щоб ти йшов туди, звідки прийшов.
Ой-ой.
Ой-ой.