Більше пісень від Ashafar
Більше пісень від Benny Adam
Опис
Асоційований виконавець: Ашафар, Бенні Адам
Асоційований виконавець: Ашафар
Композитор, асоційований виконавець, автор слів: Бенні Адам
Композитор, автор слів: Закарія Абуаззауї
Виробник: Monsif
Текст і переклад
Оригінал
Listen, I don't ask you to bring me here bro. Why you bring me here?
For the visit, for the visit. For the check.
-Yeah, yeah. -Only twenty dirham. Only twenty dirham.
Yes.
Drop a tajine
Monte dans l'Audi SQ5, stage trois plus.
Et ouais ma puce, prends ma main, prends pas l'bus.
J'suis devant les buts, j'rate pas l'occas' comme Largus.
Lâche tes cheveux dans les airs, j'vais te faire snober le RER.
Moi, je n'ai pas fait la fac et j'ai raté la Fnac. Mais j'ai gratté des phrases, ta classe étudie au bac.
Et j'serai jamais une star à Rabat.
Ma kayn ghair l'bid or l'hla fi sbah, kahwa w markiz fi l'tah.
À l'école, ils m'disaient : "Peux mieux faire", donc j'ai jeté mon sac par terre. J'ai roulé ma bosse seul tout quand y avait aucun partenaire.
Y a le proprio qui toque, à chaque mois ma mère qui s'moque.
Puis j'ai sorti Moqua, ya Moqua, j'l'ai rendu fier. Drop a tajine
Only twenty dirham.
-Yes, finish. -But you must not one hundred.
No must, no, no, no. No one hundred dirham.
-This is fine. -Only for the family.
Okay, that's fine. Okay
Переклад українською
Слухай, я не прошу тебе привести мене сюди, брате. Чому ти привів мене сюди?
В гості, в гості. Для перевірки.
-Так так. — Лише двадцять дирхамів. Лише двадцять дирхамів.
так
Киньте тагін
Сідайте в Audi SQ5, етап три плюс.
І так, милий, візьми мене за руку, не сідай на автобус.
Я перед воротами, не втрачаю можливості, як Ларгус.
Нехай твоє волосся повисне в повітрі, я змусу тебе пропустити RER.
Я не вчився в університеті і зазнав невдачі у Fnac. Але я видряпав кілька речень, ваш клас вчиться на бакалавра.
І я ніколи не стану зіркою в Рабаті.
Ma kayn ghair l’bid or l’hla fi sbah, kahwa w markiz fi l’tah.
У школі мені сказали: «Можна краще», тому я кинув сумку на підлогу. Я їхав сам, коли не було напарника.
Є хазяїн, що стукає, щомісяця мама, що знущається.
Тоді я відпустив Мокуа, я Мокуа, я змусив його пишатися. Киньте тагін
Лише двадцять дирхамів.
-Так, закінчив. -Але ви повинні не одну сотню.
Не треба, ні, ні, ні. Жодної сотні дирхамів.
-Це добре. – Тільки для сім’ї.
Гаразд, це добре. Гаразд