Більше пісень від Enej
Опис
Композитор Автор тексту: Мирослав Ортинський
Композитор: Пьотр Солодуча
Текст і переклад
Оригінал
Zobaczył ją tak bardzo blisko
Tak naturalnie, przepiękną Lili
I zapamiętał kolor, wszystko
Już zakochany był, tak zakochany był!
Na jego oczach było olśnienie
Kolory, barwy i jej odcienie
I jeszcze ta obietnica dana
Ja namaluję Lili dzień!
Szarawy świat odejdzie szybko
Poleci z nieba kolorowy pył
Powoli wiatrem spadał nisko
Zaczarowany był, zaczarowany był!
On zakochany był jej radością
Zauroczony w korowodzie słów!
I po za jego świadomością
Odwagę dano mu, żeby do Lili mówił jedno
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Miliardy nowych gwiazd na niebie
Miliony wierszy, które znała już
Tysiące barw, gdzie ona drzemie
I parę złotych róż, i kilka białych róż!
Dostała wszystko za spojrzenie
Za mały dotyk przypadkowy ruch
To wszystko nie jest jej marzeniem
I powiedziała mu, żeby do Lili mówił jedno
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
A kiedy zajdą te dni
I jego słodka Lili
Odjedzie we mgle czarnym koniem - OLE
Powie, że to nie grzech!
Jego kolej na gest
Bo wie gdzie ona jest
I weźmie do rąk
Morze czarne i ją
Zaczaruje w tę noc!
Do Lili powie jedno
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Переклад українською
Він бачив її так близько
Так природно, прекрасна Лілі
І він запам'ятав колір, все
Він уже був закоханий, він був такий закоханий!
Перед його очима стало одкровення
Кольори, відтінки і тіні
І ця обіцянка була дана
Розмалюю день Лілі!
Швидко піде сіруватий світ
Кольоровий пил полетить з неба
Він повільно падав низько від вітру
Він був зачарований, він був зачарований!
Він був закоханий у її радість
Зачарований ходою слів!
І поза його усвідомленням
Він отримав сміливість сказати одну річ Лілі
Твоєю рукою розмалюю день
На Землі з'явиться диво
Я розфарбовую синій на дотик
Чорне стане рожевим!
Твоєю рукою розмалюю день
На Землі з'явиться диво
Я розфарбовую синій на дотик
Чорне стане рожевим!
Мільярди нових зірок на небі
Мільйони віршів вона вже знала
Тисячі кольорів, де вона дрімає
І трохи золотих троянд, і кілька білих троянд!
Вона отримала все для огляду
Занадто слабкий дотик, випадковий рух
Все це не її мрія
І вона сказала йому сказати одну річ Лілі
Твоєю рукою розмалюю день
На Землі з'явиться диво
Я розфарбовую синій на дотик
Чорне стане рожевим!
Твоєю рукою розмалюю день
На Землі з'явиться диво
Я розфарбовую синій на дотик
Чорне стане рожевим!
І коли ті дні настануть
І його мила Лілі
Поїде в туман на темному коні - ОЛЕ
Він скаже, що це не гріх!
Настала його черга жестикулювати
Тому що він знає, де вона
І візьме в руки
Чорне море і вона
Він зачарує вас цієї ночі!
Він скаже одну річ Лілі
Твоєю рукою розмалюю день
На Землі з'явиться диво
Я розфарбовую синій на дотик
Чорне стане рожевим!
Твоєю рукою розмалюю день
На Землі з'явиться диво
Я розфарбовую синій на дотик
Чорне стане рожевим!