Опис
Автор пісні: Саорі
Аранжування: CHRYSANTHEMUM BRIDGE
Аранжування: SEKAI NO OWARI
Композитор: Фукасе
Автор пісні: Фукасе
Текст і переклад
Оригінал
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for stars
Did you also see the Perseid meteor shower?
I'm doing well Are you in the "doco" now?
Don't be possessed by the devil called "method"
Remembering the important thing called “purpose”
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
On that night when something important broke
I was walking alone looking for you
From that day on, we aim for the sea alone
"Let's definitely meet again at that promised place."
Don't be fooled by the devil called "the world"
Remembering the “answer” that only you decided
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
In a "sparkling" life
I'm really glad to have met you
When you leave the city and go to the sea, where should you aim next?
Let's go out again to this dear earth
The sky is clear blue and I walk towards the sea
There's nothing to be scared of, we're not alone anymore
The sky is clear blue and I walk towards the sea
It's okay to be scared, we're not alone anymore
Переклад українською
Небо чисте блакитне, і я йду до моря
Нема чого боятися, ми вже не одні
Тієї ночі, коли зламалося щось важливе
Я йшов один, шукав зірки
Ви також бачили метеорний потік Персеїди?
У мене все добре. Ти зараз в "доко"?
Не будьте одержимими дияволом під назвою "метод"
Пам’ятайте про важливу річ під назвою «мета»
Небо чисте блакитне, і я йду до моря
Нема чого боятися, ми вже не одні
Небо чисте блакитне, і я йду до моря
Боятися – це нормально, ми більше не одні
Тієї ночі, коли зламалося щось важливе
Я йшов сам і шукав тебе
З цього дня ми прагнемо до моря наодинці
«Давайте обов’язково зустрінемося знову в тому обіцяному місці».
Не обманюйте себе дияволом під назвою «світ»
Пам’ятайте про «відповідь», яку вирішували тільки ви
Небо чисте блакитне, і я йду до моря
Нема чого боятися, ми вже не одні
Небо чисте блакитне, і я йду до моря
Боятися – це нормально, ми більше не одні
У «іскрометному» житті
Я дуже радий, що познайомився з вами
Коли ви виїжджаєте з міста і їдете до моря, куди вам далі цілитися?
Вийдемо знову на цю дорогу землю
Небо чисте блакитне, і я йду до моря
Нема чого боятися, ми вже не одні
Небо чисте блакитне, і я йду до моря
Боятися – це нормально, ми більше не одні