Опис
Композитор: Матюшевський Юрій Олександрович
Автор тексту: Матюшевський Юрій Олександрович
Текст і переклад
Оригінал
Это то лето, что я для тебя украл.
Ты так красива, так красива. Он поймёт, что потерял так скоро.
Очень скоро ему будет больно.
Ты ведь так хотела, чтобы он всё понял. Лето напомнит о твоих поцелуях, а он другую целует.
Принцем для тебя. Мне смешно, ему грустно.
Такая боль - вид искусства и без намёка на чувства я раздеваю тебя.
Руки порезаны летом, три полоски на кедах. Танцуя в смеси под холодным дождём.
Ты снова лучше всех.
И доливаем вино в чёрных очках по району и два билета в кино. Руки порезаны летом, три полоски на кедах.
Танцуя в смеси, когда рядом со мной. Я прибавляю нули. В отпуск поедем зимой.
Возможно, я не звезда, но я твой супергерой.
Ты до сама себя в твоих мыслях так стирает твоих бывших. Они все умели что-то, но не знали, кто ты в жизни.
У нас все шрамы от любви, о них совсем не говорим.
Возможно, я когда-то так с другими так же.
Трудно, но верим, что начнётся. Делай вид, что мы пройдёмся.
С утра кофе, на работу или дома мы сольёмся. У тебя нет планов завтра, у меня тогда их тоже.
В эти дни нам хорошо, тогда давай продолжим шоу.
Когда ты падала с небес, случайно вскрыв рюмки весной. Я убежал, порезав ноги, чтоб хватить быть с тобой.
Руки порезаны летом, три полоски на кедах. Танцуя в смеси под холодным дождём.
Ты снова лучше всех.
И доливаем вино в чёрных очках по району и два билета в кино. Руки порезаны летом, три полоски на кедах.
Танцуя в смеси, когда рядом со мной. Я прибавляю нули.
В отпуск поедем зимой. Возможно, я не звезда, но я твой супергерой.
Переклад українською
Це те літо, що я тобі вкрав.
Ти така красива, така красива. Він зрозуміє, що так скоро втратив.
Незабаром йому буде боляче.
Адже ти так хотіла, щоб він усе зрозумів. Літо нагадає про твої поцілунки, а він іншу цілує.
Принцом тобі. Мені смішно, йому сумно.
Такий біль – вид мистецтва і без натяку на почуття я роздягаю тебе.
Руки порізані літом, три смужки на кедах. Танцюючи у суміші під холодним дощем.
Ти знову найкраще.
І доливаємо вино у чорних окулярах по району та два квитки в кіно. Руки порізані літом, три смужки на кедах.
Танцюючи в суміші, коли поряд зі мною. Я додаю нулі. У відпустку поїдемо взимку.
Можливо я не зірка, але я твій супергерой.
Ти до себе сама в твоїх думках так стирає твоїх колишніх. Вони всі вміли щось, але не знали, хто ти у житті.
У нас усі шрами від кохання, про них зовсім не говоримо.
Можливо, я колись так з іншими так само.
Важко, але віримо, що почнеться. Вдай, що ми пройдемося.
З ранку кави, на роботу чи вдома ми зіллємося. У тебе немає планів завтра, у мене їх тоді теж.
Цими днями нам добре, тоді давай продовжимо шоу.
Коли ти падала з небес, випадково розкрив чарки навесні. Я втік, порізавши ноги, щоб було бути з тобою.
Руки порізані літом, три смужки на кедах. Танцюючи у суміші під холодним дощем.
Ти знову найкраще.
І доливаємо вино у чорних окулярах по району та два квитки в кіно. Руки порізані літом, три смужки на кедах.
Танцюючи в суміші, коли поряд зі мною. Я додаю нулі.
У відпустку поїдемо взимку. Можливо я не зірка, але я твій супергерой.