Більше пісень від antartlife
Опис
Продюсер: Антоніна Єпіхіна
Композитор: Антоніна Єпіхіна
Автор слів: Антоніна Єпіхіна
Текст і переклад
Оригінал
Powiedz, gdzie jesteś.
Bra-brak kontaktu robi swoje. Cisza między nami gra.
Ty nie wiesz, co dzieje się u mnie. Ja nie wiem, gdzie jesteś Ty dziś.
Nie lubię tej dziwnej gry, domyślania między słów. Wolę, kiedy wszystko jasne, bo dorośli jesteśmy już. Dzwoniłam.
Cisza w telefonie. Miasto nocą świeci jak sen.
Przyjechałam tylko dla Ciebie, a Ciebie znowu tu nie ma.
Powiedz, gdzie jesteś dziś, bo cisza boli bardziej niż krzyk.
Czekałam tak długo tu, a telefon milczy znów. Powiedz, gdzie jesteś dziś.
Nie chcę zgadywać Twoich myśli.
Jeśli coś jeszcze w nas jest, powiedz mi, zanim znikniesz. Od rana maluję pokój.
Kolor ścian, zmęczony dzień. Potem jadę przez pół miasta, bo wierzyłam, że spotkam Cię.
Dzwonię znowu. Tylko cisza, jakby zniknął cały świat.
Na szczęście spotkałam chrześniaka.
Chociaż z kimś pogadałam tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Powiedz, gdzie jesteś dziś.
Bo cisza boli bardziej niż krzyk.
Dzwonię, a w słuchawce nic.
Powiedz, gdzie jesteś dziś.
Переклад українською
Скажи мені де ти.
Ні-ні контакт робить свою роботу. Між нами грає тиша.
Ти не знаєш, що зі мною діється. Я не знаю, де ти сьогодні.
Мені не подобається ця дивна гра в вгадування слів. Мені більше подобається, коли все зрозуміло, тому що ми вже дорослі. Я дзвонив.
Тиша в телефоні. Місто вночі світиться, як сон.
Я прийшов лише заради тебе, і тебе знову немає.
Скажи мені, де ти сьогодні, тому що тиша ранить більше, ніж крик.
Я так довго тут чекав, а телефон знову мовчить. Скажи мені, де ти сьогодні.
Я не хочу вгадувати ваші думки.
Якщо в нас щось залишилося, скажи мені, перш ніж ти зникнеш. Я з ранку фарбую кімнату.
Колір стін, втомлений день. Потім я проїхав півміста, бо вірив, що зустріну вас.
Знову дзвоню. Тільки тиша, ніби весь світ зник.
На щастя, я зустрів свого хрещеника.
Хоча я з кимось таким говорив, так, так, так, так, так.
Скажи мені, де ти сьогодні.
Бо мовчання болить більше, ніж крик.
Дзвоню, а по телефону нічого.
Скажи мені, де ти сьогодні.