Більше пісень від billie
Опис
Продюсер: Біллі Чедід
Продюсер: Закарі Бердуго
Продюсер: Клеман Савойе
Інженер-майстер: Адріан Паллот
Інженер з мікшування: Etienne Caylou
Автор тексту, композитор: Біллі Чедід
Композитор: Закарі Бердуго
Аранжування: Клеман Савойе
Текст і переклад
Оригінал
Et un jour on s'est renversé. Et ce jour la foudre a frappé.
Et ce jour où l'on a brûlé tout autour nos ailes.
On fallait à ton tour de tout m'expliquer sur ce jour où tu m'as briefé.
Et ce jour où je t'ai achevé.
Le jour où on s'est renversé, renversé, renversé, renversé.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
Tous les jours j'y repense un peu à ces jours qui brillent dans les yeux.
Ces jours où je te hais pour deux. Et ces jours intenses, amoureux.
Tous les jours je me dis que c'est mieux. Que ces jours étaient malheureux.
Ces jours où je t'aimais pour deux. Et le jour, le jour des adieux.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
Oui, je sais que tu la connais, notre rupture date au compliqué. Je l'ai aussi minimisée pensant : Oh ce ça va passer.
Mais ça fait plus mal qu'on le sait, surtout quand ça revient frapper.
Ça bouscule tout et fait douter, ça remue tous, tous les petits.
Et le soir se glace.
Mes rêves me menacent.
Quand le soir j'angoisse.
Que jamais je ne te chasse.
Переклад українською
І одного дня ми впали один через одного. І того дня вдарила блискавка.
І той день, коли ми спалили крила навколо.
Настала ваша черга пояснити мені все про той день, коли ви мене інформували.
І того дня, коли я тебе добив.
День, коли ми перекинулися, перекинулися, перекинулися, перекинулися.
І вечір завмирає.
Мої мрії загрожують мені.
Коли ввечері я хвилююся.
Нехай я ніколи не прожену тебе.
Кожен день я згадую трохи ті дні, які світяться в моїх очах.
Ці дні, коли я ненавиджу тебе за двох. І ці напружені дні, закохані.
Кожен день я кажу собі, що так краще. Якими нещасливими були ті дні.
Ті дні, коли я кохала тебе за двох. І день, день прощання.
І вечір завмирає.
Мої мрії загрожують мені.
Коли ввечері я хвилююся.
Нехай я ніколи не прожену тебе.
Так, я знаю, ти її знаєш, наш розрив був складним. Я також мінімізував це, думаючи: О, це пройде.
Але це болить більше, ніж ви думаєте, особливо коли справа повертається до удару.
Все розхитує і викликає сумніви, розбурхує всіх, усіх малих.
І вечір завмирає.
Мої мрії загрожують мені.
Коли ввечері я хвилююся.
Нехай я ніколи не прожену тебе.