Опис
Автор слів: GADORO
Композитор: Squid ink
Композитор: GADORO
Текст і переклад
Оригінал
高らかにRep 変わらないFriends
華がないメンツだがまだいける
仲違いせず粗探しせずただ長い
レース鮮やかに制す
チャチな静かな田んぼのこの街に
リスナーが殺到
いくらILLなワンマンショー
しても俺ら三つ葉か雑草
敗北重ねて幻想は剥がれ
毎度無様でね 劣等感だらけ
でもお前という支えで
ヘイトやら罵声すらも
大丈夫 不安なんて屁の河童だぜ
どうでも良い話ができる
どうでも良くない仲間と
平凡を分かち合いたい
交わした誓い 代わりはいない
どんな凄い景色を見ても俺らは
垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
縦横斜め化け物だらけだけども
下がんねー
じゃんけんのような賭け
邪念を取っ払ってさて
今日もカマせ
その褒美は皆で
ラーメンと餃子食べる
優秀でも無え俺にフルベット
収入ゼロで始まってから数年後
変わらず変わって作ってこう
カッコの悪い武勇伝を
オーラを纏う王者の貫禄
そんなのはほっとこう
どんな困難も突破しちゃおう
Four Mud Arrows
背中叩き合った叩き上げ
いくら都会ぶっても訛りが出る
今や武道館にアリーナ
次はあの溜まり場で
どんな凄い景色を見ても
俺らは垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
下から数えて1位2位のカスが
今では増えてく色紙の数が
それでもかかないイビキとあぐら
日々詩を書くさ
ビビりのラップスター
お前らがいなけりゃ止まる歩み
お前らだけに話す御託や愚痴
現実を見る目は網膜剥離だが
仲間と夢追った音楽が好き
こんな俺だけどなんてさ
照れくさすぎて言えないよ
ライブ終わりには
コンビニのカップ麺食おうな
この先も
俺に友達の多さで勝負をする
友達は1人もいないよ
今でもクズでダメ男な俺を
支えてくれてありがとう
Переклад українською
Відповідайте голосно, друзі, які не змінюються
У мене тьмяний вигляд, але я все одно можу продовжувати.
Без сварок, без зарозумілості, просто довго
Яскраво перемагайте в гонці
У цьому тихому містечку рисових полів
Слухачів заполонило
Моноспектакль ILL
Навіть якщо ми це робимо, ми просто трилисники чи бур’яни.
Після повторних поразок ілюзія розвіюється
Мені щоразу так погано, я сповнений комплексу неповноцінності.
Але з вашою підтримкою
Навіть ненависть і образа
Нічого страшного, хвилювання - це просто пукання.
Я можу говорити про що завгодно.
З друзями, які мені байдужі
Хочу поділитися звичайним
Ніщо не замінить обітниці, якими ми обмінялися
Незалежно від того, які дивовижні пейзажі ми бачимо, ми
Я не можу подолати це
Це просто безглузда розмова
Я впевнений, що відтепер ти теж будеш посміхатися
Кількість друзів, які має людина
Якщо ми збираємося битися, це вже може бути програна битва.
Якщо хоч одна людина пропала
мене зараз немає
Хоча тут повно монстрів по вертикалі і горизонталі
удачі!
Ставка, як камінь, папір, ножиці
Позбудься своїх злих думок
Приходь і сьогодні
Винагорода для всіх
їсти рамен і ґьодзу
Навіть якщо я поганий, я зроблю на себе повну ставку.
Кілька років після початку з нульовим доходом
Давайте продовжувати змінюватися та робити це
Некрута історія про героїзм
Гідність короля оповита аурою
Давайте залишимо це в спокої
Подолаємо будь-які труднощі
Чотири грязьові стріли
Ляпас по спині
Незалежно від того, яким великим ви містом, у вас все одно є акцент.
Арена тепер Будокан
Наступного разу на тому місці пристосування
Неважливо, які дивовижні пейзажі ви побачите
ми не можемо подолати це
Це просто безглузда розмова
Я впевнений, що відтепер ти теж будеш посміхатися
Кількість друзів, які має людина
Якщо ми збираємося битися, це вже може бути програна битва.
Якщо хоч одна людина пропала
мене зараз немає
Враховуючи знизу, 1-е і 2-е місце займають шлаки
Зараз кількість кольорового паперу зростає.
Я все ще хропу і схрещую ноги
Пишу вірші кожен день
Яскрава зірка репу
Без вас прогрес зупинився б
Оракули та скарги, які я говорю лише вам
Очі, які бачать реальність, мають відшаровану сітківку
Мені подобається музика, яка втілює мрії з друзями.
Ось такий я
Мені дуже соромно це сказати
В кінці прямого ефіру
Давайте з’їмо локшину з чашки з магазину.
Навіть відтепер
Змагайтеся зі мною, скільки в мене друзів
у мене немає друзів
Навіть зараз я все ще покидьок і непотрібний чоловік.
Дякуємо за вашу підтримку