Більше пісень від Willem
Більше пісень від Sef
Опис
Композитор: Віллем де Брюїн
Композитор: Юсеф Гнауї
Текст і переклад
Оригінал
Soms lijkt de hele fucking wereld zwartgeblakerd om me heen.
Soms is het net alsof mijn longen zijn gevuld met adem die ik heb geleend.
Alles wat ik niet zeg klinkt luider dan de dingen die ik ooit heb geschreeuwd.
Ik zal altijd blijven vechten op mijn moeder, dat is alles wat ik weet.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Er is zoveel aan de hand en er staat zoveel in de brand. Of ik het warm heb?
Ja, natuurlijk. Of ik bang ben? Ja, natuurlijk.
Of ik het opgeef en verlamd ben door die angsten? Ja, natuurlijk niet.
Want de truc is dat ik doe alsof ik al dat vuur niet zie. Zo gaat dat vaak bij musici. Verstop me achter poëzie.
En is dat slim? Ik weet het niet, maar werkt wel, dus geeft toch niet.
Anders krijg je ook misschien placebo's van de medici.
Sorry realisme, u bestaat niet als ik u niet zie. Met dichtgekneepte ogen over gloeiend hete kolen.
Alsof ik iets heb gestolen met de duivel op mijn hielen.
Moet je zien hoe hard ik sprinten kan op gloeiend hete zolen. Ik hoef geen glaasje water, doe mij maar een kan benzine.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden. Vuur en vlam.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Переклад українською
Іноді весь довбаний світ здається чорним навколо мене.
Іноді мені здається, ніби мої легені наповнюються запозиченим диханням.
Усе, що я не говорю, звучить голосніше, ніж те, що я коли-небудь кричав.
Я завжди буду боротися зі своєю матір'ю, це все, що я знаю.
Сто тисяч градусів.
Вогонь і полум'я.
Вся ця спека небезпечна, але я не відчуваю страху.
Ти бачиш іскру в моїх очах, але ніхто не відчуває, як вона горить.
Сто тисяч градусів.
Вогонь і полум'я.
Там так багато відбувається і так багато горить. мені тепло?
Так, звичайно. Я боюся? Так, звичайно.
Чи я здаюся і паралізований цими страхами? Так, звичайно, ні.
Тому що фокус у тому, що я вдаю, що не бачу всього цього вогню. Так часто буває з музикантами. Сховатися за поезією.
І це розумно? Я не знаю, але це працює, тому це не має значення.
Інакше ви також можете отримати плацебо від лікарів.
Вибач, реалізм, ти не існуєш, якщо я тебе не бачу. З примруженими очима над розжареним вугіллям.
Ніби я щось украв, а диявол на п’ятах.
Подивіться, як швидко я мчу на розпечених підошвах. Мені не потрібна склянка води, дайте мені каністру бензину.
Сто тисяч градусів.
Вогонь і полум'я.
Вся ця спека небезпечна, але я не відчуваю страху.
Ти бачиш іскру в моїх очах, але ніхто не відчуває, як вона горить.
Сто тисяч градусів. Вогонь і полум'я.
Сто тисяч. Сто довбаних тисяч. Сто тисяч.
Сто довбаних тисяч. Сто тисяч. Сто довбаних тисяч.
Сто тисяч. Сто довбаних тисяч. Сто тисяч.
Сто довбаних тисяч. Сто тисяч. Сто довбаних тисяч.
Сто тисяч. Сто довбаних тисяч. Сто тисяч.
Сто довбаних тисяч. Сто тисяч. Сто довбаних тисяч.
Сто тисяч.
Сто довбаних тисяч. Сто тисяч. Сто довбаних тисяч.