Більше пісень від MEROL
Опис
Продюсер: Жерун де Пессем'є
Композитор, автор слів: Мерель Бальде
Композитор: Жерун де Пессем'є
Композитор: Wieteke Wijte
Текст і переклад
Оригінал
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Dat oergevoel nooit gehad. Ik weet niet waar mijn klokje hangt.
Rammelen mijn stokken al? Ik vind het maar abstract. Wil ik het nou echt of omdat het hoort?
Omdat zolang als we bestaan het de taak is van mijn soort.
Vanwege al die kindervragen, als antwoord op al die vragen, mijn leven pas geslaagd is.
Pas echt wat waard is als het hoogste doel bereikt is. Omdat het de hoogste tijd is, de liefde wederzijds is.
Moet mijn wens in stenen bijten? Mag ik het ook als ik twijfel?
En wie bepaalt dat eigenlijk? Nami, Nami, Nami.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het niet. Soms wil ik het pas over een jaar of tien.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Ik twijfel over alles in het leven.
Van de grote dingen tot wat ik vanavond weer moet eten.
'k Heb mijn leven niet uitgetekend.
Dit is voor mij niet vanzelfsprekend, maar met anderen vergeleken mis ik soms achter mijn wensen hard op teken.
Ben ik er te veel mee bezig? 't Is een keuze voor het leven. Een keuze voor altijd.
Als je geluk hebt voor altijd.
Dus het is toch niet overdrijven om te pikken en te wegen, te pikken en te wegen. Moet mijn wens in steen gebeiteld? Mag ik het ook als ik twijfel?
En wie bepaalt dat eigenlijk?
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien.
Misschien, misschien. Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet.
Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het niet.
Soms wil ik het pas over een jaar of tien. Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen? Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen?
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Ik wil het willen zonder buitenwereld in mijn maag van binnen.
Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen? Heb ik het wel in me als ik twijfel over deze dingen?
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien. Misschien, misschien.
Soms wil ik het wel, soms wil ik het toch niet. Soms wil ik het misschien.
Misschien, misschien. Soms wil ik het wel, soms wil ik het niet.
Soms wil ik het pas over een jaar of tien.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. Nami, Nami, Nami, Nami, Nami.
Переклад українською
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко. Намі, Намі, Намі, Намі, Намі.
Ніколи не відчував цього первинного відчуття. Я не знаю, де висить мій годинник.
Мої палиці вже брязкають? Я просто думаю, що це абстрактно. Я справді цього хочу чи тому, що це необхідно?
Тому що, поки ми існуємо, це робота мого роду.
Через усі ті запитання дитинства, у відповідь на всі ці запитання моє життя стало успішним.
Тільки те, що дійсно варте того, коли найвища мета досягнута. Бо вже давно пора, любов взаємна.
Чи моє бажання гризти каміння? Чи можу я теж це зробити, якщо у мене є сумніви?
І хто це насправді вирішує? Намі, Намі, Намі.
Іноді я хочу, іноді не хочу. Іноді я можу цього захотіти. Можливо, можливо.
Іноді я хочу, іноді не хочу. Іноді я можу цього захотіти. Можливо, можливо.
Іноді я хочу, іноді не хочу. Іноді я хочу цього лише через десять років.
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко. Намі, Намі, Намі, Намі, Намі.
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко. Намі, Намі, Намі, Намі, Намі.
Я сумніваюся в усьому в житті.
Від великих речей до того, що я повинен знову їсти сьогодні ввечері.
Я не накреслив своє життя.
Для мене це не само собою зрозуміле, але, порівняно з іншими, я іноді пропускаю ціль у своїх бажаннях.
Я занадто багато думаю про це? Це вибір на все життя. Вибір назавжди.
Якщо пощастить назавжди.
Тож не буде перебільшенням вибрати й зважити, вибрати й зважити. Чи варто моє бажання висіти в камені? Чи можу я теж це зробити, якщо у мене є сумніви?
І хто це насправді вирішує?
Іноді я хочу, іноді не хочу. Іноді я можу цього захотіти.
Можливо, можливо. Іноді я хочу, іноді не хочу.
Іноді я можу цього захотіти. Можливо, можливо.
Іноді я хочу, іноді не хочу.
Іноді я хочу цього лише через десять років. Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко. Намі, Намі, Намі, Намі, Намі.
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко. Намі, Намі, Намі, Намі, Намі.
Я хочу хотіти цього без зовнішнього світу в моєму животі всередині.
Я хочу хотіти цього без зовнішнього світу в моєму животі всередині.
Чи маю я в собі сумніви щодо цих речей? Чи маю я в собі сумніви щодо цих речей?
Я хочу хотіти цього без зовнішнього світу в моєму животі всередині.
Я хочу хотіти цього без зовнішнього світу в моєму животі всередині.
Чи маю я в собі сумніви щодо цих речей? Чи маю я в собі сумніви щодо цих речей?
Іноді я хочу, іноді не хочу. Іноді я можу цього захотіти. Можливо, можливо.
Іноді я хочу, іноді не хочу. Іноді я можу цього захотіти.
Можливо, можливо. Іноді я хочу, іноді не хочу.
Іноді я хочу цього лише через десять років.
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко. Намі, Намі, Намі, Намі, Намі.