Опис
Продюсер: Сіакас Евангелос
Автор тексту, композитор: Сіакас Евангелос
Композитор, автор слів: Samsara
Композитор, автор слів: Тулеа Данут
Текст і переклад
Оригінал
Heat on my shoulders, night feels alive.
You walking slow in a whole room of lights.
Uh, hands on the rhythm, feet on the groove.
One look from you and I've got nothing to prove, oh.
Turn it up, let it hit, let it -roll. -Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Gold on your fingers shining in the sound.
Afro percussion while the bass goes down.
You pull me in and the tempo gets tight.
Arab melody turning wrong into right, yeah. Turn it up, let it hit, let it roll.
Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts.
If the crowd gets wild, we don't mind. We got the wave, we got the. . .
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts. If the crowd gets wild, we don't mind.
We got the wave, we got the. . .
Переклад українською
Тепло на плечах, ніч жива.
Ти повільно йдеш у кімнаті, заповненій вогнями.
Руки в ритмі, ноги в ритмі.
Один твій погляд, і мені нема чого доводити, о.
Підніміть, нехай вдарить, нехай котиться. -Нехай котиться.
Цей удар у барабані взяв контроль над моєю душею.
Ого, ні, не думаю, просто рухаюся, ми вчасно.
-Візьми мене за руку, давай перетнемо цю лінію. -Цю, тьфу, тьфу.
Ялла сьогодні ввечері, нам не потрібно нічого говорити.
Один крок близько, і світ продовжує хитатися. Тіло до тіла, ближче, ближче. Хабібі, не відпускай, просто обійми мене.
Ялла сьогодні ввечері, нехай підлога продовжує тремтіти. Два кроки відскоку, і моє серце продовжує битися.
Скажіть: «Іди сюди», зробіть так, щоб це було схоже на вогонь. Хабібі, підніми мене вище.
На-на-на, відчуй -це. -Відчуй це.
-На-на-на. -Принеси.
-На-на-на. - Перенеси це.
-Ялла. -Ого.
-На-на-на. - Перенеси це.
-Принеси. На-на-на. -Ой.
- Відчуй... - Відчуй це.
-На-на-на. -Ой.
-Принеси. На-на-на, ялла. -Ой, ой, ой.
Золото на пальцях, що сяють у звуках.
Афроперкусія, а бас слабшає.
Ти втягуєш мене, і темп стає жорсткішим.
Арабська мелодія перетворюється неправильно на правильне, так. Підніміть, нехай вдарить, нехай котиться.
Нехай котиться.
Цей удар у барабані взяв контроль над моєю душею.
Ого, ні, не думаю, просто рухаюся, ми вчасно.
-Візьми мене за руку, давай перетнемо цю лінію. -Цю, тьфу, тьфу.
Ялла сьогодні ввечері, нам не потрібно нічого говорити.
Один крок близько, і світ продовжує хитатися. Тіло до тіла, ближче, ближче. Хабібі, не відпускай, просто обійми мене.
Ялла сьогодні ввечері, нехай підлога продовжує тремтіти. Два кроки відскоку, і моє серце продовжує битися.
Скажіть: «Іди сюди», зробіть так, щоб це було схоже на вогонь. Хабібі, підніми мене вище.
На-на-на, відчуй -це. -Відчуй це.
-На-на-на. -Принеси.
-На-на-на. - Перенеси це.
-Ялла. -Ого.
-На-на-на. - Перенеси це.
-Принеси. На-на-на. -Ой.
- Відчуй... - Відчуй це.
-На-на-на. -Ой.
-Принеси. На-на-на, ялла. -Ой, ой, ой.
Серцебиття, прискорене серцебиття. Тримай мене так, як триває мить.
Якщо натовп шаліє, ми не проти. Ми отримали хвилю, ми отримали. . .
Серцебиття, прискорене серцебиття. Тримай мене так, як триває мить. Якщо натовп шаліє, ми не проти.
Ми отримали хвилю, ми отримали. . .