Більше пісень від Maciej Maleńczuk
Опис
Композитор: Момчило Баягіч
Автор: Мацей Маленчук
Текст і переклад
Оригінал
Boli mnie głowa i nie mogę spać. Chociaż dokoła wszyscy już posnęli.
Nie mogę leżeć, a nie mogę stać. Mija ostatnia nocka w mojej celi. Tylko noc, noc, noc.
Płoną światła ramp. Nocny reflektor teren przeczesuje.
Obo światło to jak ja dobrze znam. Nigdy nie gaśnie, ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę. Ostatnia doba. Jutro będę tam.
Ale na razie ciągle jestem tutaj. Nie mogę leżeć, a nie mogę spać. Gad po betonce, kamaszami stópka.
Tylko noc, noc, noc. Płoną światła ramp. Nocny reflektor teren przeczesuje.
Obo światło to jak ja dobrze znam. Nigdy nie gaśnie, ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę. Boli mnie głowa i nie mogę spać.
Chociaż dokoła wszyscy już posnęli. Nie mogę leżeć, a nie mogę stać. Parę lat życia w darmo diabli wzięli.
Tylko noc, noc, noc. Płoną światła ramp. Nocny reflektor teren przeczesuje.
Obo światło to jak ja dobrze znam. Nigdy nie gaśnie, ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Gdy przyjdzie ranek, stanę u twych bram. Się pożegnałem bez do widzenia.
Nie wiem, czy będziesz tam. Nie ma znaczenia. Wychodzę z więzienia. Tylko noc, noc, noc.
Płoną światła ramp. Nocny reflektor teren przeczesuje.
Obo światło to jak ja dobrze znam. Nigdy nie gaśnie, ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Переклад українською
У мене болить голова і я не можу спати. Хоча всі навколо вже поснули.
Я не можу лежати і не можу стояти. Це моя остання ніч у камері. Тільки ніч, ніч, ніч.
Лампи пандуса горять. Нічний прожектор оглядає територію.
Ну, світло - це те, що я добре знаю. Він ніколи не гасне, хтось завжди спостерігає.
Не знаю вірити їй чи ні.
Вірю їй або не вірю. Останній день. Я буду там завтра.
Але поки що я все ще тут. Я не можу лежати і не можу спати. Він ходить по бетону, ходить на своїх ногах.
Тільки ніч, ніч, ніч. Лампи пандуса горять. Нічний прожектор оглядає територію.
Ну, світло - це те, що я добре знаю. Він ніколи не гасне, хтось завжди спостерігає.
Не знаю вірити їй чи ні.
Вірю їй або не вірю. У мене болить голова і я не можу спати.
Хоча всі навколо вже поснули. Я не можу лежати і не можу стояти. Вони забрали кілька років свого життя в пекло.
Тільки ніч, ніч, ніч. Лампи пандуса горять. Нічний прожектор оглядає територію.
Ну, світло - це те, що я добре знаю. Він ніколи не гасне, хтось завжди спостерігає.
Не знаю вірити їй чи ні.
Вірю їй або не вірю.
Коли настане ранок, я стану біля твоїх воріт. Я попрощався, не попрощавшись.
Я не знаю, чи ти будеш там. Не має значення. Я виходжу з в'язниці. Тільки ніч, ніч, ніч.
Лампи пандуса горять. Нічний прожектор оглядає територію.
Ну, світло - це те, що я добре знаю. Він ніколи не гасне, хтось завжди спостерігає.
Не знаю вірити їй чи ні.
Вірю їй або не вірю.
Вірю їй або не вірю.
Вірю їй або не вірю.
Вірю їй або не вірю.
Вірю їй або не вірю.