Більше пісень від Beth Orton
Опис
Вокал, фортепіано, продюсер: Бет Ортон
Ударні: Кріс Ваталаро
Бас: Том Герберт
Фортепіано: Сем Бесте
Електрогітара: Дейв Окуму
Орган, бас: Шахзад Ісмаїлі
Труба: Христос Стиліанідес
Електрогітара: Адріан Атлі
Орган, флейта: Джессі Чандлер
Фоновий вокал: Тіні Ліберсон
Фоновий вокал: Грей МакМюррей
Інженер мікшування: Крейг Сілві
Інженер майстерності: Стів Феллоне
Інженер звукозапису: Кемерон Крейг
Інженер-майстер: Грег Калбі
Композитор Автор слів: Бет Ортон
Текст і переклад
Оригінал
I've been waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
Anytime I hear the music we played,
I dissolve into a puddle of rain.
I've been playing down the way that I feel.
I've been hoping that I don't make it real.
I've been waiting at the edge of a dream to jump and fly but found my beautiful wings.
Been waiting for the right time to come, to put the best dress back on, to catch a favorite song, and to find my way home to your love.
I've been hovering around like a ghost in all the places gone away, left unspoken.
I've been playing down in penny arcades, celebrating what I beg, when
I've paid.
I've been following the river back home.
I keep finding out I'm excellent prone.
I was gonna write a gratitude list, just gotta work out my resentment to it.
And I'm thinking, 'cause it gets to me, perhaps there's nowhere else that I will ever be.
I'm wondering, yeah, it seems to me that there's nowhere else that I would rather be.
And if I could be anywhere,
I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I keep waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
I've been waiting 'til forever had come.
Before I knew it, it had already come and gone.
I've been waiting on a beautiful dream, forgiving everyone that I've ever been.
And I've been playing down in penny arcades.
I went and found a way to rise up instead.
Waiting for the right time to come.
I put the best dress back on.
I caught a favorite song and I danced my way home to your love.
Oh, I found my way home to your love.
And if I could be anywhere, I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I've been waiting.
I've been waiting. I've been waiting.
I've been waiting.
Переклад українською
Я чекав, коли припиниться біль.
Я чекав, коли завершиться головний момент.
Щоразу, коли я чую музику, яку ми грали,
Я розчиняюся в калюжі дощу.
Я применшував свої почуття.
Я сподівався, що я не зроблю це реальним.
Я чекав на краю мрії, щоб стрибнути і полетіти, але знайшов свої прекрасні крила.
Я чекала, коли настане слушний час, щоб знову одягнути найкращу сукню, прослухати улюблену пісню та знайти дорогу додому до твоєї любові.
Я витав навколо, як привид, у всіх місцях, які зникли, залишилися невисловленими.
Я грав у пенні аркади, святкуючи те, що прошу, коли
Я заплатив.
Я йшов додому річкою.
Я постійно дізнаюся, що маю відмінну схильність.
Я збирався написати список вдячності, просто потрібно було розрахувати свою образу на нього.
І я думаю, тому що це доходить до мене, можливо, я більше ніде не буду.
Мені цікаво, так, мені здається, що немає іншого місця, де я хотів би бути.
І якби я міг бути де завгодно,
Я тут, поруч з тобою.
Якби було інше зараз, інше місце та час.
Якщо я можу бути десь, я тут, поруч з тобою.
Я все чекаю, коли припиниться біль.
Я чекав, коли завершиться головний момент.
Я чекав, поки назавжди не настав.
Перш ніж я це зрозумів, це вже прийшло і пішло.
Я чекав на прекрасну мрію, прощаючи всім, ким я був.
І я грав у пенні аркади.
Я пішов і знайшов спосіб піднятися.
Чекає, коли прийде слушний час.
Я знову одягла найкращу сукню.
Я піймав улюблену пісню і танцював, повертаючись додому під твоє кохання.
О, я знайшов дорогу додому до твоєї любові.
І якщо я можу бути десь, я тут, поруч з тобою.
Якби було інше зараз, інше місце та час.
Якщо я можу бути десь, я тут, поруч з тобою.
Я чекав.
Я чекав. Я чекав.
Я чекав.