Текст і переклад
Оригінал
Yedi cihan gelse bir araya.
Seninle yan yana gelmem artık.
Oldu ya hayat bu kıyamet kopsa.
Elimi eline uzatmam artık.
Yedi cihan gelse bir araya.
Seninle yan yana gelemem artık.
Oldu ya hayat bu kıyamet kopsa.
Elimi eline uzatmam artık.
Keseler perişan yatıyor hasta.
O geçmiş olsunu susarım artık.
Kendimi kaybedip dağılsan aşkla.
Vicdanımda sızı hissetmem artık.
Ne kurşun bakışın ne dilden akışın.
Bu kalbe zerre kadar işlemez artık.
Dedim ya yedi cihan gelse bir araya.
Senle ben ayrıyız uzatma artık.
Herkes dalgasına baksın artık.
Ben daha ne diyeyim sustum artık.
Yedi cihan gelse bir araya.
Seninle yan yana gelemem artık.
Oldu ya hayat bu kıyamet kopsa.
Elimi eline uzatmam artık.
Keseler perişan yatıyor hasta.
O geçmiş olsunu susarım artık.
Kendimi kaybedip dağılsan aşkla.
Vicdanımda sızı hissetmem artık.
Ne kurşun bakışın ne dilden akışın.
Bu kalbe zerre kadar işlemez artık.
Dedim ya yedi cihan gelse bir araya.
Senle ben ayrıyız uzatma artık.
Herkes dalgasına baksın artık.
Ben daha ne diyeyim sustum artık.
Переклад українською
Якби зійшлося сім світів.
Я більше не буду поруч з тобою.
А якби апокаліпсис стався?
Більше не простягну тобі руки.
Якби зійшлося сім світів.
Я не можу більше бути з тобою.
А якби апокаліпсис стався?
Більше не простягну тобі руки.
Хворий лежить у руїнах.
Сподіваюся, він скоро одужає, а зараз замовкну.
Якщо ти втратиш себе і розпадешся від кохання.
Я більше не відчуваю болю сумління.
Ані твого свинцевого погляду, ані течії з язика.
Це вже анітрохи не торкається серця.
Я сказав, якби сім світів зійшлися разом.
Ти і я окремо, не продовжуй так.
Кожен повинен зараз дивитися на свої хвилі.
Що я можу ще сказати? Я зараз мовчу.
Якби зійшлося сім світів.
Я не можу більше бути з тобою.
А якби апокаліпсис стався?
Більше не простягну тобі руки.
Хворий лежить у руїнах.
Сподіваюся, він скоро одужає, а зараз замовкну.
Якщо ти втратиш себе і розпадешся від кохання.
Я більше не відчуваю болю сумління.
Ані твого свинцевого погляду, ані течії з язика.
Це вже анітрохи не торкається серця.
Я сказав, якби сім світів зійшлися разом.
Ти і я окремо, не продовжуй так.
Кожен повинен зараз дивитися на свої хвилі.
Що я можу ще сказати? Я зараз мовчу.