Більше пісень від Dave Budha
Опис
Виробник: Calundé
Продюсер, композитор Автор тексту: Дейв Бродерс
Інженер-майстер, інженер мікшування: Девід ван Дейк
Вокаліст: Дейв Будха
Композитор: Кас Еркеланд
Текст і переклад
Оригінал
Het was als ecstasy, de liefde excessief.
Maar nu de boosheid komt, ben ik uw depressie.
Lieve vergeef mij niet, net als een levenslied.
Jij maakt de vlinders in mij, al was het destructief.
Vriendin, ik vraag me waarom je zo gelukkig bent.
Want het valt me eens goed te zien.
Ruzies worden groot net als Jupiter.
De tijger lijkt haar er niet.
Als jij mij morgen verdrijft, en ik jou dan niet begrijp.
Hoe moet het dan, wat kan ik nog, we gingen toch samen bestrijd.
Er woedt een oorlog in mij, en alleen jij kan erbij. Ik ben alleen, ik kan niet meer. Ik leg al mijn wapens opzij.
En schuifel op de schouders wat niet eens van ons is.
Toch heb ik je lief zolang mijn leven lang is.
Ik leerde dat dit houden van zonder belang is. Dus ook al is het over, blijf je in mijn hart.
En mensen zeggen dat je nu gelukkig bent.
Maar het valt nog te bezien. Want mannen branden op net als lucifers.
Als zij niet geeft wat je wilde zien. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh. Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Als jij mij morgen verdrijft, en ik jou dan niet begrijp.
Hoe moet het dan, wat kan ik nog, we gingen toch samen bestrijd.
Er woedt een oorlog in mij, en alleen jij kan erbij.
Ik ben alleen, ik kan niet meer.
Ik leg al mijn wapens opzij.
Is dit zo goed voor mij dan.
Is dit zo goed voor mij dan.
Is dit zo goed voor mij dan.
Переклад українською
Це було як екстаз, любов надмірна.
Але тепер, коли приходить гнів, я твоя депресія.
Любий, не пробач мене, як пісня життя.
Ти робиш метеликів у мені, навіть якщо це було руйнівно.
Подруга, мені цікаво, чому ти така щаслива.
Бо я це чітко бачу.
Аргументи стають великими, як Юпітер.
Тигра їй не здається.
Якщо ти мене завтра проженеш і я тебе не зрозумію.
Що мені тоді робити, що ще робити, ми все-таки разом воювали.
Всередині мене точиться війна, і тільки ти можеш приєднатися до неї. Я сама, я більше не можу. Я відклав усю свою зброю.
І човгати на плечах, які навіть не належать нам.
Але я буду любити тебе, доки буде моє життя.
Я зрозумів, що ця любов не має значення. Тож хоч усе закінчилось, ти залишишся в моєму серці.
І люди кажуть, що ти зараз щасливий.
Але це ще належить побачити. Бо чоловіки перегорають, як сірники.
Якщо вона не дасть тобі те, що ти хотів побачити. ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой
Якщо ти мене завтра проженеш і я тебе не зрозумію.
Що мені тоді робити, що ще робити, ми все-таки разом воювали.
Всередині мене точиться війна, і тільки ти можеш приєднатися до неї.
Я сама, я більше не можу.
Я відклав усю свою зброю.
Тоді це так добре для мене?
Тоді це так добре для мене?
Тоді це так добре для мене?