Більше пісень від Re:ZERO Music
Опис
Випущено: 2026-04-23
Текст і переклад
Оригінал
The endless distance lost in desert sands with no guiding path ahead。
In my heart a storm of feelings arise, yet what great hope remains here？
永遠と見紛う闇 と孤独が渦巻く。
揺らり揺らで揺れる君 -の声に射てされて止めない。
-果てしない光景、 懐かしい情景、たった一つだけ待ち望む夢。
限りのない時を越えて今その手に触 れさせて。 黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
限りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。
Oh, 見つめ合い違う曖昧の全部。
Oh, 束ねる感情、その温度仕様。 Oh, 留まるない感情、届かない一応。 Oh, 確かめる全部 、立ち止まり倒そう。
Away from you now and grain by grain the sand tethers in the wind。
This feeling so pure it drives me more mad and I'd do anything for your love。
懐かしむだけ、 隠しむだけ、それだけじゃ到底満たされない。
焦がれるまま。
張りあばむ愛の模様まま。
果てしない光景、懐かしい情景、たった -一つだけ待ち望む夢。
-呪いを解いて名前を呼んで愛で 答えてそれだけの夢。
-I just wanna hear.
-限りのない時を越 えて今その手に触れさせて。
-黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
-限 りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
-絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。 -張りあばむ愛の模様まま。
この世界も行くのは double -chance。 -これが最期になったって。
-君への愛を。 -Now for my love's only。
愛で答えてそれだけの夢。
絶対的愛情、君との obsession。
報いのない想い、君へと捧げ。
Переклад українською
Нескінченна відстань, загублена в пісках пустелі, без дороговказів попереду.
У моєму серці здіймається буря почуттів, але яка тут велика надія?
Темрява й самотність вирують у тому, що виглядає як вічність.
Я гойдаюсь і гойдаюся — твій голос мене б'є, і я не можу зупинитися.
- Нескінченні види, ностальгічні сцени та єдина мрія, про яку ви прагнете.
Дозволь мені торкнутися твоєї руки зараз, поза безмежним часом. Пристрасть, яка не згасає, навіть якщо мова йде про темні емоції. Тому будь ласка, любіть мене всі.
Тому що я сприймаю своє безмежне життя як марнотратство.
Абсолютна любов, одержимість тобою. Мої нерозділені почуття присвячені тобі.
О, вся двозначність погляду один на одного.
О, емоції, які зв'язують, температурні характеристики. Ой, мої почуття не припиняться, я не можу до вас дотягнутися. Ой, перевіримо все, зупинимось і переможемо.
Далеко від вас зараз і зернина за зерниною, пісок прив'язує вітер.
Це почуття настільки чисте, що ще більше зводить мене з розуму, і я зроблю все заради твоєї любові.
Просто згадувати про це, просто приховувати це, цього недостатньо.
Поки я хвилююся.
Шаблон кохання все ще в розпалі.
Нескінченні види, ностальгічні сцени, лише одна мрія, якої варто очікувати.
-Моя мрія - зняти прокляття, назвати твоє ім'я і відповісти любов'ю.
-Я просто хочу почути.
- Дозволь мені торкнутися твоєї руки зараз, поза безмежним часом.
-Пристрасть, яка не дає згаснути темним почуттям. Тому будь ласка, любіть мене всі.
- Розглядати наше безмежне життя як марнотратство.
-Абсолютна любов, одержимість тобою. Мої нерозділені почуття присвячені тобі. -Любов все ще в розпалі.
Цей світ також має подвійний шанс. -Це кінець.
-Любов до вас. -Тепер лише для мого кохання.
Мрія, на яку відповідає любов.
Абсолютна любов, одержимість тобою.
Мої нерозділені почуття присвячені тобі.