Більше пісень від Juliana
Опис
Художник: Андреа Міранда
Невідомо: Джонаттан Джаір Гавірія Кортес «j cortes»
Вокал: Юліана
Інженер зведення: Луїс Хіменес «Ворожість»
Фотограф: Más Juan
Інженер-майстер: Nixx
Інженер змішування: Nixx
A&R Direction, A&R Manager: Пайп Леон Суарес
Виробник: The Prodigiez
Невідомий: Йоан Мануель Хіменес Лондоньо «Youngcrunky»
Композитор, автор слів: Алехандро Лопес Перес
Композитор, автор слів: Джонатан Аріза Лопес
Композитор, автор слів: Джонаттан Яір Гавірія Кортес
Композитор, автор слів: Хуан Давид Муньос
Композитор, автор слів: Хуліана Веласкес
Композитор, автор слів: Йоан Мануель Хіменес Лондоньо
Текст і переклад
Оригінал
Como diría Calét, canción titulada "Porque si te quedas".
Dicen que te vieron esa noche de su mano.
Tanto tiempo no pensé que fuera en vano.
Ese día me robaron la ilusión.
Ay, me dicen que Cupido me engañó y me hizo pedazos.
Ese día que caíste entre sus brazos. Cada beso me pegó como un balazo.
Y hoy solo trato de creer que el dolor no va a quedarse permanente y que nada en esta vida es para siempre.
Si no fue a lo que vinimos, mejor vete.
Porque si te quedas, se me va a complicar no querer que mi piel siempre viva en tu piel. Porque si te quedas, sé que voy a perder.
Yo te voy a querer, tú un besito me das y en la mañana te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Y hoy solo trato de creer que el dolor no va a quedarse permanente y que nada en esta vida es para siempre.
Si no fue a lo que vinimos, mejor vete.
Porque si te quedas, se me va a complicar no querer que mi piel siempre viva en tu piel. Porque si te quedas, sé que voy a perder.
Yo te voy a querer, tú un besito me das y en la mañana te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Переклад українською
Як сказав би Калет, пісня під назвою «Будь, якщо ти залишишся».
Вони кажуть, що бачили, як ти тримав його за руку тієї ночі.
Не думав, що так довго даремно.
Того дня вони вкрали мою надію.
Ой, кажуть мені, що Купідон мене обдурив і розбив на шматки.
Того дня ти попала в його обійми. Кожен поцілунок влучав у мене, як куля.
І сьогодні я просто намагаюся вірити, що біль не залишиться постійним і що ніщо в цьому житті не вічне.
Якщо ми прийшли не за цим, тобі краще піти.
Бо якщо ти залишишся, мені буде важко не хотіти, щоб моя шкіра завжди жила на твоїй шкірі. Бо якщо ти залишишся, я знаю, що програю.
Я буду любити тебе, ти даєш мені маленький поцілунок і вранці ти йдеш, ти йдеш, ти йдеш.
Лише маленький поцілунок, і ти пішов, ти пішов, ти пішов.
Лише маленький поцілунок, і ти пішов, ти пішов, ти пішов.
Лише маленький поцілунок, і ти пішов, ти пішов, ти пішов.
І сьогодні я просто намагаюся вірити, що біль не залишиться постійним і що ніщо в цьому житті не вічне.
Якщо ми прийшли не за цим, тобі краще піти.
Бо якщо ти залишишся, мені буде важко не хотіти, щоб моя шкіра завжди жила на твоїй шкірі. Бо якщо ти залишишся, я знаю, що програю.
Я буду любити тебе, ти даєш мені маленький поцілунок і вранці ти йдеш, ти йдеш, ти йдеш.
Лише маленький поцілунок, і ти пішов, ти пішов, ти пішов.
Лише маленький поцілунок, і ти пішов, ти пішов, ти пішов.
Лише маленький поцілунок, і ти пішов, ти пішов, ти пішов.