Більше пісень від Guillermo Yeo
Опис
Іноді любові не вистачає слів, щоб пояснити те, що більше не працює. Він як дим – здається, що ще горить, а насправді він давно погас. Ці фрази, такі знайомі, такі рідні, раптом стають порожніми, а ті пісні, що звучали в наших серцях, тепер здаються просто шумом. І тепер все, що ти можеш зробити, це відпустити. Біль, звичайно, буде, але вже не так сильно, як раніше. Це момент, коли ти розумієш, що тобі просто потрібно залишити минуле позаду і спробувати знайти себе знову. Ніби все вже сказано, а попереду лише тиша.
Текст і переклад
Оригінал
Bebé, si me voy de tu vida
Es porque no quiero verte
Llorar por mi
Tú sabes bien que no es así
El amor
Y sus cosas sin explicación
Esto se murió
Se nos fue la inspiración
Y cómo le digo
Que se me pasó la nota y no consigo
Volverme a enamorar
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Переклад українською
Бебі, якщо я піду з твого життя
То це тому, що я не хочу бачити, як ти
Плачеш через мене
Ти добре знаєш, що це не так
Кохання
І його незрозумілі речі
Це вмерло
Нас покинуло натхнення
І як мені сказати
Що я проґавив момент і не можу
Знову закохатися
Нас двоє мінус один, бебі
І змушувати це все відчувається неправильно
Я більше не присвячую тобі пісні Нодаля
Я клянусь, я відчуваю, що з певного часу вже нічого не однаково
Нас двоє мінус один, бебі
І якщо я піду, то щоб ти більше не страждала
Вибач, ти більше не головна
Бебі, я клянусь, що в моєму серці більше нічого немає
Я закурю, щоб забути тебе і почуватися добре
Будь ласка, зроби це і ти
Нас двоє мінус один, бебі
І змушувати це все відчувається неправильно
Я більше не присвячую тобі пісні Нодаля
Я клянусь, я відчуваю, що з певного часу вже нічого не однаково
Нас двоє мінус один, бебі
І якщо я піду, то щоб ти більше не страждала
Вибач, ти більше не головна
Бебі, я клянусь, що в моєму серці більше нічого немає
Я закурю, щоб забути тебе і почуватися добре
Будь ласка, зроби це і ти