Більше пісень від Malcolm Todd
Опис
Головний виконавець: Вона та Він
Композитор: Зуї Дешанель
Автор тексту: Зуї Дешанель
Текст і переклад
Оригінал
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
It's too new to me, not knowing where you are.
I run and run the lonely road.
It's at the end where I was told.
It's hard to understand.
It's harder to let go.
I'm missing all my plans.
But you wouldn't know.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown. I saw your face while I was out. I turned around and looked away.
I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I loved you more than you will know. For that reason, I let you go.
'Cause I'm not the one you dream about. I saw your face while I was out.
I turned around and looked away. I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I love you more than you will know.
For that reason, I let you go. So just go then, you're going, you're going.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown.
I saw your face while I was out. I turned around and looked away. I didn't know what
I would say. I fumbled all over my words. You hate me now, but I loved you first.
I love you more than you will know. For that reason, I let you go.
So just go then, you're going, you're going.
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
Переклад українською
Життя не кіно.
Я не кінозірка.
Для мене це надто нове, я не знаю, де ти.
Я біжу і біжу самотньою дорогою.
Це в кінці, де мені сказали.
Це важко зрозуміти.
Важче відпустити.
Я втрачаю всі свої плани.
Але ти б не знав.
Якби я міг чогось побажати, все б повернулося.
Тому що якби все, що ти був поруч зі мною, я б жив без хмурого погляду. Я бачив твоє обличчя, поки мене не було. Я обернувся і відвів погляд.
Я не знала, що скажу. Я переплутав свої слова.
Ти ненавидиш мене зараз, але я спочатку полюбив тебе. Я любив тебе більше, ніж ти уявляєш. З цієї причини я відпустив вас.
Бо я не той, про кого ти мрієш. Я бачив твоє обличчя, поки мене не було.
Я обернувся і відвів погляд. Я не знала, що скажу. Я переплутав свої слова.
Ти ненавидиш мене зараз, але я спочатку полюбив тебе. Я люблю тебе більше, ніж ти думаєш.
З цієї причини я відпустив вас. Тож просто йди, ти йдеш, ти йдеш.
Якби я міг чогось побажати, все б повернулося.
Тому що якби все, що ти був поруч зі мною, я б жив без хмурого погляду.
Я бачив твоє обличчя, поки мене не було. Я обернувся і відвів погляд. Я не знав що
Я б сказав. Я переплутав свої слова. Ти ненавидиш мене зараз, але я спочатку полюбив тебе.
Я люблю тебе більше, ніж ти думаєш. З цієї причини я відпустив вас.
Тож просто йди, ти йдеш, ти йдеш.
Життя не кіно.
Я не кінозірка.