Текст і переклад
Оригінал
Yo soy maquillaje para tus ojeras, que quiero luz en esos ojos tristes.
Bailemos juntos hasta que no duela.
Tú, que me das fuerza en esas noches tristes en que la almohada llora y me desvela. Ay, penita pena.
De qué me sirve perder o ganar si tú eres la mitad de mi todo.
No han descubierto un tesoro capaz de que pueda olvidar lo que somos.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Cómo nos complicamos la vida con lo fácil que sería no faltar a la verdad. ¡Diga!
Siento que me invade la alegría, se contagia por el aire y se me escapa si te vas.
Tengo tanto que me guardo dentro, qué fácil es sentir miedo y qué difícil de expresar.
Tú y yo somos como arena y viento, por mucho que pase el tiempo nos veremos en el mar.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Переклад українською
Я макіяж для твоїх темних кіл, я хочу світла в цих сумних очах.
Потанцюймо разом, поки не боляче.
Ти, що даєш мені сили в ті сумні ночі, коли подушка плаче і не дає мені спати. О, ганьба.
Який сенс програвати чи вигравати, якщо ти половина мого всього.
Вони не знайшли скарбу, здатного забути, хто ми є.
Як важко сказати, що я вибач, я винен і не шкодую.
Як важко сказати, що я тебе люблю, я не сказав тобі, як мені шкода.
Як ми ускладнюємо собі життя тим, як легко було б не ігнорувати правду. Скажи!
Я відчуваю, як радість захоплює мене, вона поширюється по повітрю і вислизає від мене, якщо ти йдеш.
У мене є так багато, що я зберігаю в собі, як легко відчувати страх і як важко висловити.
Ми з тобою, як пісок і вітер, скільки б не минуло часу, ми побачимося в морі.
Як важко сказати, що я вибач, я винен і не шкодую.
Як важко сказати, що я тебе люблю, я не сказав тобі, як мені шкода.
Як важко сказати, що я вибач, я винен і не шкодую.
Як важко сказати, що я тебе люблю, я не сказав тобі, як мені шкода.