Більше пісень від Prince
Опис
Асоційований виконавець, вокал: Селін Діон
Продюсер, акустична гітара, клавішні: Вальтер Афанасьєв
Клавішні: Ден Ши
Скрипка: Isreal Baker
Скрипка: Рон Кларк
Скрипка: Гаррі Скорцо
Скрипка: Памела Гейтс
Скрипка: Памела Томпкінс
Скрипка: Девіда Джонсон
Скрипка: Бетті Мур
Скрипка: Ральф Моррісон
Скрипка: Гарі Герцвейг
Скрипка: Брюс Дуков
Скрипка: Франсін Волш
Скрипка: Едвард Грін
Скрипка: Расс Кантор
Бас: Джеймс Хьюгарт
Бас: Роберт Стоун
Альт: Алан Де Верітч
Альт: Хорхе Морага
Альт: Майкл Новак
Альт: Марго Маклейн
Альт: Мерилін Бейкер
Альт: Девід Стенске
Віолончель: Фредерік Сейкора
Віолончель: Ерл Медісон
Віолончель: Нільс Олівер
Віолончель: Джудіт Джонсон
Автор слів, композитор: Принц
Виконавчий продюсер: Віто Лупрано
Виконавчий продюсер: Джон Долп
Виконавчий продюсер: Річард Цукерман
Інженер: Ніл Кінг
Інженер: Саймон Пресі
Інженер: Марк Хенслі
Інженер: Браян Поллак
Інженер: Larry Mah
Інженер: Мік Стерн
Інженер мікшування: Dana Jon Chappelle
Програміст: Рен Клайс
Програміст: Гарі Сірімеллі
Інженер-майстер: Владо Меллер
Текст і переклад
Оригінал
With this tear, I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
You spoke of love so openly
And again and again you promised me
That you'd never leave
But now you're gone
With this voice, I thee call
Sometimes I catch myself calling your name
When you're not there at all
Please tell me what I did wrong
Why must I hear your voice inside my head
All day and all night long?
It's not fair
With these arms I held you
When you told me you were dying, I had less courage, it's true
And you wrote every day
Writing 'bout the things that we could do
When your pain went away
But all that went away was you
With this tear, I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
With this tear
I thee want
I thee want
I thee want
With this tear, I thee want
With this tear
Переклад українською
Цією сльозою я тебе хочу
Я прагну, щоб ти говорив зі мною так, як ти говорив
Той вечір у ресторані
Ви так відкрито говорили про кохання
І знову і знову ти мені обіцяв
Щоб ти ніколи не пішов
Але тепер ти пішов
Цим голосом я тебе кличу
Іноді я ловлю себе на тому, що називаю твоє ім'я
Коли тебе зовсім немає
Скажіть, будь ласка, що я зробив не так
Чому я повинен чути твій голос у своїй голові?
Цілий день і всю ніч?
Це не чесно
Цими руками я тебе тримав
Коли ти сказав мені, що помираєш, у мене не було мужності, це правда
А ти писав кожен день
Писати про те, що ми можемо зробити
Коли твій біль минув
Але все, що пішло, це ти
Цією сльозою я тебе хочу
Я прагну, щоб ти говорив зі мною так, як ти говорив
Той вечір у ресторані
З цією сльозою
Я тебе хочу
Я тебе хочу
Я тебе хочу
Цією сльозою я тебе хочу
З цією сльозою