Більше пісень від Matmatah
Опис
Мистецтво: Трістан Ніхуарн
Бас-гітара: Ерік Дігер
Приспів: Трістан Ніхуарн
Приспів: Ерік Дігер
Приспів: Жульєн Картон
Ударні: Бенуа Фурньє
Електрогітара: Леопольд Ріо
Електрогітара: Трістан Ніхуарн
Клавіші: Julien Carton
Клавіші: Леопольд Ріу
Головний вокал: Леопольд Ріо
Інженер-майстер: Себастьян Лорхо
Інженер мікшування: Себастьян Лорхо
Фортепіано: Жульєн Картон
Виробник: Matmatah
Звукорежисер: Себастьян Лорхо
Звукорежисер: Matmatah
Синтезатор: Julien Carton
Композитор: Serigne Gueye
Композитор: Ів-Люсьєн Зейгерт
Композитор: Лукас Вофларт
Композитор: Естель Беррахма
Текст і переклад
Оригінал
Lendemain d'une nuit étrange dans le parc
Toutes ces idées qui plongent dans le dark
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles, tu shine
Oh ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles tu shine
Oh Ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
L'avenir est pas tip top, dommage
Merci c'est cool la prise d'otage
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
Tu fais danser les anges aussi
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir, tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Mais pour l'instant tu shine, Madeleine
T'as raison la vie est belle
Oh shine Madeleine
T'as raison la vie est belle
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Переклад українською
Після дивної ночі в парку
Усі ці ідеї занурюють у темряву
Це кінець світу, вони з глузду з'їхали
Красиво, все руйнується, ми все розтопили, і все
О Мадлен
Ви, як зірки, сяєте
О моя красуня
На цій купі попелу ти париш
О Мадлен
Ви, як зорі, сяєте
О моя красуня
На цій купі попелу ти париш
Майбутнє не чудове, дуже погано
Дякую, брати заручників - це круто
Це кінець світу, вони з глузду з'їхали
Красиво, все руйнується, ми все розтопили, і все
О Мадлен
Ти також змушуєш ангелів танцювати
Коли ти плетишся у своїй маленькій рожевій сукні
Виростеш, станеш іншим
Коли ти плетишся у своїй маленькій рожевій сукні
Залишитися в живих – благородна справа
Але поки ти сяєш, Мадлен
Ви праві, життя прекрасне
О, сяй Мадлен
Ви праві, життя прекрасне
Коли ти плетишся у своїй маленькій рожевій сукні
Виростеш і станеш чимось іншим
Коли ти плетишся у своїй маленькій рожевій сукні
Залишитися в живих – благородна справа