Більше пісень від aupinard
Опис
Звукорежисер: Q
Звукорежисер: Polaris
Звукорежисер: Astrovim
Продюсер: Арман Турньє
Автор: aupinard
Композитор: Арман Турньє
Текст і переклад
Оригінал
C'est moi le problème.
Oui, j'en suis sûr.
Et j'y repense le soir avec un verre de sauternes, caviar et confiture. Maman a le seum de moi, papa a le seum de moi.
Depuis que j'ai foiré les études, j'ai l'impression d'être devenu quelqu'un d'autre. Peut-être qu'avec le temps, je me retrouverai.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Toc toc docteur, comment faire avec les humains? Aïe, aïe.
J'ai l'impression d'être une fleur qui se fane entre leurs mains.
Dites-moi, comment on fait pour s'aimer? Je ne sais pas le faire, moi.
Je ne sais même pas m'aimer, moi. J'ai besoin de savoir.
Et je sens qu'elle est enfermée, mais impossible à cerner, cette douleur si vive en moi. Aidez-moi.
Aidez-moi.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Qu'elle quitte le port.
Qu'elle quitte le port.
Переклад українською
Я проблема.
Так, я в цьому впевнений.
І думаю про це ввечері за келихом сотерну, ікри та варення. Мама любить мене, тато любить мене.
Оскільки я зіпсував навчання, я відчуваю, що став кимось іншим. Можливо, з часом я знову знайду себе.
Я б хотів, щоб смуток випарувався, покинув порт.
Я б хотів, щоб смуток випарувався, покинув порт.
Порт нелюбих людей.
Порт нелюбих людей.
ох
Стук-стук докторе, що робити з людьми? ой, ой.
Я відчуваю себе квіткою, що зів'яне в їхніх руках.
Скажи мені, як ми любимо один одного? Я не знаю, як це зробити.
Я навіть не знаю, як любити себе. Мені потрібно знати.
І я відчуваю, що це замкнено, але неможливо визначити, цей біль такий гострий у мені. Допоможіть мені.
Допоможіть мені.
Я б хотів, щоб смуток випарувався, покинув порт.
Я б хотів, щоб смуток випарувався, покинув порт.
Порт нелюбих людей.
Порт нелюбих людей.
ох
Нехай покине порт.
Нехай покине порт.